Epiphanies

Rakovinou trpící prezidentka Roslinová pomalu umírá na Galactice. Je ovšem stále ještě při smyslech a nařizuje, aby bylo Sheronino těhotenství okamžitě přerušeno. Dr. Baltar, který se jako viceprezident připravuje na převzetí úřadu po očekávané smrti Roslinové, protestuje. Tvrdí, že tento cylonsko-lidský hybrid, by byl skvělý subjekt pro budoucí studium.

Präsident Roslin kämpft auf der Krankenstation mit dem Tod, als ein Bluttest des ungeborenen Babys von Cylonen-Spion Sharon unerklärliche Ergebnisse bringt. Roslin befiehlt eine Abtreibung. Aber ihr designierter Nachfolger Dr. Baltar protestiert: Wäre eine Kreuzung zwischen Cylon und Mensch nicht eine ideale Fallstudie? Und wer sagt, dass die rätselhaften Eigenschaften des Fötus nicht ein enormes Potenzial haben?

As President Roslin nears death, Dr. Gaius Baltar must be groomed for the worst case scenario. Roslin orders the death of Sharon's unborn child. A sabotaged Viper leads to an investigation that uncovers a movement of people seeking peace with the Cylons.

Toute la flotte retient son souffle car la Présidente Roslin est en train de vivre ses dernières heures. Mais avant de partir celle-ci prend une ultime décision, elle veut que le bébé de Sharon soit tué, ce qui n'est pas au goût du futur Président Baltar et encore moins d'Helo. Dans le même temps, Adama doit faire face à plusieurs sabotages par des partisans de la paix avec les Cylons.

Roslin elnök a halálos ágyán fekve visszaemlékezik a Caprica-n töltött napokra, és Adar elnök miatt konfliktusokkal teli életére. Eközben cylon-szimpatizánsok egy veszélyes csoportja elpusztítja a tylium finomítót, és megbékélést követel a cylonokkal.

Il feto del bambino di Sharon presenta alcune mutazioni e decide di eliminarlo. Le condizioni di Roslin peggiorano ma il dottor Baltar ha un'idea, quella di usare il sangue del feto Cylone per salvare il presidente, ma per fare ciò il feto non può essere ucciso. Intanto i militari subiscono dei sabotaggi da parte di alcuni civili che vogliono la pace coi Cyloni. Tra i membri di questa organizzazione c'è una copia di Godfray che Baltar incontra.

A presidente Roslin começa a perder sua última batalha contra o câncer de mama. Um Viper sabotado leva a uma investigação que descobre um movimento de pessoas querendo um tratado de paz entre humanos e Cylons.

Ya con anterioridad en Caprica la presidenta Roslin había recibido la noticia de que padecía un tumor maligno en su mama izquierda inoperable pero es en la actualidad cuando la enfermedad se encuentra en la enfermería de Galáctica al borde de la muerte acompañada de Billy Keikeya (Paul Campbell), su ayudante, y el médico. Adama acude a verla y ella con la ayuda del doctor Cottle (Donnelly Rhodes) le cuenta que el feto que lleva dentro Sharon presenta anomalías genéticas extrañas mientras Gaius Baltar trata de sacarle importancia al tema. Por la seguridad de la flota la presidenta quiere que interrumpan el embarazo de la cylon y aunque Baltar quiere apoyarse en que la presidenta ya no rige pero Adama cree que está totalmente lúcida y él debe comportarse con criterio como futuro presidente. Adama se lo comunica al padre del niño, Helo, que también se siente ultrajado por esta decisión pero su comandante espera que lo acepte. Por un problema en las naves tanto Kara como el jefe Tyrol observan como la munición de las mismas está siendo trampeada y provoca muchos problemas a los pilotos debido al sabotaje. Cuando intentan encontrar al responsable de recargar las armas se encuentran con que la peón de cubierta Asha Janik pertenece a un grupo de resistencia que defiende que los cylons no son los enemigos sino que el enemigo son los militares. Un hombre que dice ser el portavoz de los subversivos contacta con Galáctica y exige una reunión en la nave a lo que Adama accede para conocer de primera mano a lo que se enfrenta. Royan Jahee (Paul Perri) se presenta en la nave asegurando que desea la paz y que los cylons únicamente te defienden tras haberlos esclavizado durante años. Adama decide detenerlo. Mientras Lee y Kara analizando las cosas encontradas en el camarote de Asha Janik (Holly Dignard) observan que posee un lector portátil que señala un lugar concreto Daru Mozu, una refinería, que puede ser su próximo objetivo. Al acudir a la nave refine

阿达玛老头子想要中止莎伦·沃莱瑞的妊娠。罗丝琳的病情迅速恶化。同时，一个同情赛昂的和平团体试图在舰队中煽动不满情绪及暴力活动。

Дни Рослин подходят к концу. Она все глубже погружается в воспоминания, особенно о временах до вступления на пост президента. В минуты просветления, понимая, что править ей осталось недолго, Лора решает защитить флот от угроз весьма неожиданным методом. Тем временем среди гражданского населения флота появляется радикальная группировка, призывающая наладить отношения с сайлонами. Ко всеобщему удивлению ее предводительница оказалась знакомой Балтара. Последний же благодаря своему открытию полностью меняет положение дел на корабле. А еще истинное отношение к нему президента теперь видится доктору Гаю гораздо яснее.

Roslin muistelee elämäänsä Capricassa. Myötämieliset cylonit tuhaovat tylium-jalostamon.

Terwijl president Roslin op haar sterfbed ligt, verwoest een gevaarlijke groep Cylonsympathisanten de tyliumraffinaderij en eist vrede met de Cylons.