Crashdown a Sharon (Boomer) objevují zelenou planetu s vhodnými podmínkami pro lidský život. Mohl by to být vskutku Kobol, legendární "domov bohů" a kolébka lidstva? Adama vyšle dva raptory, aby tuto planetu prozkoumaly. To posiluje víru Roslinové, že tento objev, její rakovina a její vize jsou součástí velkého proroctví.
Nach langer Reise und vielen Kämpfen findet die Crew der Galactica zusammen mit den anderen Schiffen endlich den verloren geglaubten Planeten Kobol.
While flying a supply patrol, Crashdown and Sharon Valerii discover a bountiful planet that can support human life. Indeed, it might be Kobol, the legendary "home of the gods." The discovery prompts Commander Adama to send a ground team to investigate; it also gives new life to President Roslin's belief that she is a tool of destiny and that this discovery, like her rapidly spreading cancer, is part of an ancient prophecy.
La flotte coloniale découvre une planète sur laquelle on trouve des ruines d'une civilisation ancienne. Adama souhaite étudier la planète et s'installer pour toujours sur cette nouvelle planète habitable. Mais la présidente Roslin a une vision et pense que cette planète n'est autre que Kobol, le berceau de l'humanité, et qu'elle a un rôle à jouer si l'on suit les textes anciens.
Boomer egy ugrás során egy idegen bolygóra talál. Visszatérvén a Galaktikára két raptort indítanak el, hogy fedezzék fel a bolygót, ám rengeteg Cylon hajó kerül elő és az egyik raptor lezuhan az idegen bolygóra. Legénysége között van Gaius Baltar is. Starbuck pedig, Roslin elnök-asszony kérésére, visszamegy a Caprica-ra, hogy elhozza onnan Apolló nyilát...
I rapporti tra alcuni membri del Galactica si deteriorano: la relazione tra Gaius ed il tenente Kara Thrace fa ingelosire (rispettivamente) la Cylone Godfrey (che esiste solo nella mente di Gaius) ed il capitano Lee Adamo. La salute del presidente Roslin continua a peggiorare, e continuano le sue visioni dovute (forse) alla terapia antitumorale che lei assume. Viene intanto scoperto un pianeta con resti di una civiltà antica, il pianeta potrebbe essere Kobol, che secondo la profezia dovrebbe contenere indicazioni per raggiungere la Terra. Gaius (su consiglio di Godfrey) partecipa ad un'esplorazione del pianeta e lascia il Galactica, sulla quale potrebbe accadere qualcosa di orribile. La squadriglia di esplorazione però è attaccata dai Cyloni e la nave precipita sul pianeta. Il presidente convince (in opposizione all'ordine di Adamo) il tenente Thrace ad usare in raptor Cylone per tornare a Caprica per recuperare la freccia di Apollo, necessaria per trovare su Kobol le indicazioni per la terra. Intanto su Caprica, Helo spara a Boomer mentre l'altra copia di Sharon (sul Galactica) tenta il suicidio temendo di poter far del male a qualcuno.
Raptors van de koloniën stellen de plaats vast van de planeet Kobol, de legendarische geboorteplaats van de mens. Laura en Adama voeren strijd met elkaar over de voordelen en gevaren van het ontsluieren van de eeuwenoude geheimen van Kobol.
Раскрыв тайну Шэрон, Хило принимает единственно правильное на его взгляд решение. Двойственная сущность лейтенанта Валери не дает ей покоя и толкает на отчаянный поступок. Балтар между тем узнает об истинных чувствах Кары, из-за чего между ним и Шесть возникает конфликт. Тем временем рапторы натыкаются на планету из колониальных легенд, на землях которой, согласно преданиям, находится ключ к Земле. Однако чтобы найти его, нужен артефакт, за который, по просьбе президента, тайно отправляется Старбак.
Hallan un planeta habitable y con ruinas de alguna vieja civilización. Laura Roslin se deja llevar por sus visiones y se convence de que el planeta es Kobol, desde donde la raza humana partió a las Doce Colonias, y que probablemente indique el camino de la Decimotercera Colonia hasta la Tierra. Adama insiste en establecer un asentamiento en él. Se envían unos Raptors a investigar, pero se topan con una Base Cylón.
Planean enviar el caza Cylón que recuperó Starbuck hacia la Base con una bomba nuclear, pero Roslin la convence de que salte a Caprica (el caza es muy avanzado y puede llegar en un solo salto) para buscar la Flecha de Atenea, pues según las escrituras religiosas, si se introduce en la tumba de Atenea señalará el camino hacia la Tierra.
卡拉狄加发现了科波，这改变了一切，一系列重大事件即将发生。
“ 你给我记住一件事，我对我所做的任何事都不后悔。”——威廉·阿达玛指挥官
Löytynyt sairaalaplaneetta aiheuttaa hämmennystä Galacticassa.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
大陆简体
suomi
