Valley of Darkness

Galactica se znovu spojila s flotilou, ale za moc velkou cenu. Cylonský virus pronikl do jejích počítačů, zbavil jí proudu a nalodili se na ni cylonští Centurioni, kteří se právě probíjejí ke zranitelným centrům lodi. Lee Adama s několika mariňáky propustí prezidentku z vězení, rozkáže Billymu a Vadderovi, aby jí odvedli do nouzového úkrytu na ošetřovně, kde bude v bezpečí, a vyráží se skupinou mariňáků naproti Cylonům.

Die Cylonen haben es geschafft: Sie sind in die Galactica eingedrungen. Leichen und Blut säumen ihren Weg durch das Schiff. Ihr Ziel: die Druckshots an Bord zu öffnen, um die komplette Crew ins All zu befördern. Wird ihnen diese tödliche Mission gelingen?

Tigh has to work with Lee to defeat a Cylon boarding party that threatens to take over Galactica and destroy the fleet.

Les Cylons ont réussi à s'introduire dans le Galactica. Ils progressent très rapidement et font beaucoup de dégâts. Si Apollo et ses hommes ne font rien, les Cylons risquent de détruire toute la flotte.

Amikor egy számítógépes vírus áramkimaradást okoz a Galactica fedélzetén, a centurionok kihasználják az alkalmat a hajó elfoglalására. Lee, aki apja ellen tanúsított hűtlensége miatt Roslinnál tartózkodik a hajón, megpróbálja meggyőzni fogvatartóit, hogy engedjék szabadon őket annak érdekében, hogy megvédhessék a rombolót a támadó cylon-ok ellen.

Durante il precedente attacco la Battlestar Galactica è abbordata dai Cyloni ed il sistema informatico è compromesso da un virus che cerca di rivoltare i sistemi della nave contro l'intera flotta. Su Caprica il Tenente Helo ed il tenente Kara Thrace sembrano essere i due soli superstiti e decido di tornare a casa di Kara, dove le figure di quadri destano l'attenzione di Helo.

Galactica consegue reunir a frota, mas um vírus de computador Cylon invade suas máquinas. Os Cylons centuriões que conseguiram infiltrar a Galactica pretentem despressurizá-la, matando todos os tripulantes. Somente Lee e um pequeno esquadrão de fuzileiros têm condições de evitar o desastre. Em Caprica, Starbuck e Helo invadem o velho apartamento dela.

Galáctica ha tenido éxito reuniéndose con la flota, ha pagado un precio terrible: un virus informático cylon ha penetrado sus ordenadores, privando a la nave de la energía principal y de las auxiliares, funcionando únicamente la energía de emergencia. Pero los cylon ya se encuentran a bordo y son vistos primeramente en estribor. El capitán Lee Adama y su equipo que regresaban a la nave tras una misión son los primeros que se enfrentan a ellos. Ellos son los primeros en llegar a donde está la presidenta sacándola de la cárcel y enviándola a la enfermería ya que los cylon parecen querer ir al almacén de la nave y la enfermería está diseñada para servir de refugio en caso de problemas. Mientras Lee y su pequeño equipo intentan frenar y acabar con el pelotón de abordaje cylon que parece querer matar a todo humano que encuentra. Pero primero han de conseguir explosivos ya que parece lo único que acaba con ellos. Mientras tanto, sobre Caprica que sigue ocupada por los cylon, Starbuck y Helo intentan encontrar una base aérea para localizar un raptor. Visitan la casa de Kara y allí Hero puede ver como su amiga era una apasionada de la pintura. En Kobol, Tyrol regresa de su misión de conseguir medicamentos para Socinus (Alonso Oyarzun) al que finalmente las medicinas no podrán ayudar, mientras Baltar sueña con Adama al que muestra a su hija que el comandante ahoga.

再次汇合舰队以后，赛昂武士登上卡拉狄加并且泄怒浩劫，而李·阿达玛和一些士兵努力阻止赛昂人的毁船计划。

В результате проникновения сайлонов на борт крейсера, а их вируса — в компьютерную систему корабля, жизням членов экипажа угрожает опасность. Вслед за отключением электроэнергии лазутчики неприятеля учиняют кровавую резню по всему периметру «Галактики», преследуя ведомую лишь им одним цель. Пока Тай, Адама и оказавшаяся на корабле Рослин пытаются уничтожить неприятеля, на Каприке Хило с Карой навещают жилище Старбак, а Тиролю на Коболе приходится принять сложнейшее в жизни решение.

Tigh ja Lee joutuvat yhdistämään voimansa cylonien valtausjoukon edessä.

Een Cylonvirus heeft de computers op de Galactica geïnfecteerd terwijl Cylon Centurions aan boord zijn gekomen en al strijdend oprukken naar de meest kwetsbare delen van het schip.