Die Mittelschulschülerin Hideyoshi findet sich plötzlich in einem mysteriösen Land wieder, wo sie auf Oda Nobunaga, Akechi Mitsuhide, Data Masamune, Imagawa Yoshimoto, Tokugawa Ieyasu, Takeda Shingen, Uesugi Kenshin und andere Kämpferinnen aus der Sengoku-Ära trifft. Nobunaga ist gerade dabei die "legendäre scharlachrote Rüstung" zu sammeln, um damit alle Länder zu vereinen.
Hideyoshi is a normal modern middle-schoolgirl. However, she is one day transported to a world very similar to feudal Japan, with the exception that there are no men! There, she meets Oda Nobunaga whose ambition it is to unite all the land under her rule and gather together the Legendary Crimson Armor.
Aliases
- Sengoku Otome ~Momoiro Paradox~
L’histoire de Sengoku Otome met en scène une collégienne du nom de Hideyoshi qui est téléportée sur un territoire mystérieux où elle rencontre Oda Nobunaga et d’autres guerriers combattants de l’époque Sengoku.
現代の女子中学生、日出佳乃（通称「ヒデヨシ」）は試験前の神頼みに神社へ向かうが、そこで見かけた不思議な光によって女性しかいない戦国時代に似た時代の世界へと飛ばされてしまう。天下統一を目指す女武将、織田ノブナガと出会ったヒデヨシは全部集めると天下統一の夢が叶うという「伝説の深紅の甲冑」集めの手伝いをすることに。その中でヒデヨシは様々な戦国武将と出会っていく。
Сэнгоку Дзидай, «эпоха смуты», время феодальных войн XV-XVI веков – один из самых любимых японцами периодов своей истории и, разумеется, вечная головная боль школьников, обреченных заучивать десятки имен, дат и событий. Вот и у десятиклассницы Ёсино Хидэ с историей сплошные проблемы. Да и зачем зря сушить мозги, когда есть Сеть, чаты, блоги, верный телефон, и можно вволю общаться с друзьями, которых у малость неуклюжей, но веселой коротышки Ёсино по прозвищу Хидэёси великое множество? Пришлось госпоже Датэ, преподавательнице истории, припугнуть нерадивую ученицу летними занятиями, отчего та сразу побежала повышать успеваемость испытанным способом – молиться!
Боги коварны и любят пошутить. Вот и сейчас, дословно восприняв желание Хидэ изучить Эпоху Смут, они перекинули ее в параллельный мир, где события Сэнгоку в самом разгаре. И, разумеется (как мы уже не раз видели), все исторические князья, генералы и великие воины - поголовно девушки! А уж когда гостья из иного мира случайно встретилась с местной Ода Нобунага и ее верной помощницей Акэти Мицухидэ и назвалась старым прозвищем, е
Hideyoshi Toyotomi es una estudiante de secundaria que un día es trasladada a un mundo en el que solo hay mujeres. Allí conoce a Oda Nobunaga y a otros personajes históricos de la era Sengoku, pero todos en versión femenina. Hideyoshi ayudará a Nobunaga en su ambición por conquistar la nación.
