Zusammen mit Alita versucht Yugo, seinen unmöglichen Traum, nach Zalem zu reisen, zu verwirklichen. Ein riesiger Satellit, der über der Stadt schwebt. Alita ahnt nicht, dass Yugos Traum nur im Unglück enden kann, und macht sich auf den Weg, um ihm zu helfen.
Together with Gally, Yugo tries to pursue his impossible dream of going to Zalem. A giant satelite floating above the city. Not realising that Yugo's dream can only end in missery, Gally sets out to help him.
Yugo insegue il suo sogno impossibile di andare a Zalem. Alita si propone di aiutarlo, non rendendosi conto che il sogno di Yugo non potrà che finire con la sofferenza.
Юго с другим малолетним преступником занимаются тем, что под видом торговцев смазочными материалами коварно нападают на одиноких прохожих[41], а затем, вынув их спинной мозг (одну из наиболее дорогостоящих частей у небоевых киборгов[42]), оставляют умирать. Но однажды таким прохожим оказывается профессиональный охотник за головами. В результате схватки помощник Юго гибнет, а с него самого сорвана маска, личность опознана, и теперь за Юго назначена награда в 80 тыс. Это очень расстроило Гали, которая сама является охотником за головами. В результате объявленной на него охоты Юго получает тяжелое ранение, но его спасет доктор Идо, превращая его в киборга. Очнувшийся Юго пытается по трубе забраться в Салем, но гибнет в результате действия защитной системы города.
Junto a Gally, Yugo intenta alcanzar su imposible sueño de ir a Zalem. Un gigantesco satélite flota sobre la ciudad. Sin caer en la cuenta que el sueño de Yugo solo puede terminar en miseria, Gally decide ayudarle.
