Takumi didn't pitch as hard as he could against Yokoteni Junior High's slugger Kadowaki, leaving Go with mixed feelings. Meanwhile, Kadowaki visits his teammate Mizukaki and tells him that he wants to play an unsanctioned game with Nitta Higashi. Mizukaki is interested in Kadowaki's enthusiasm, however...
横手二中の強打者・門脇との対決で全力投球をしなかった巧に、
豪は複雑な思いを抱く。
一方門脇はチームメイト瑞垣を訪れ、
学校の許可なしに新田東との試合をしたいと提案する。
門脇の熱意に興味を持つ瑞垣だが……。
Il lancio di Takumi contro il picchiatore della Yokoteni Junior High, Kadowaki, non è venuto come Go sperava e lui è un po' deluso. Intanto Kadowaki va dal suo compagno di squadra Mizukaki per informarlo di voler giocare una partita non autorizzata contro la Nitta Higashi. Mizukaki apprezza l'entusiasmo di Kadowaki ma...
Takumi n'a pas lancé aussi fort qu'il aurait pu face à Kadowaki, batteur du collège de Yokoteni, laissant Go sur une impression mitigée. Pendant ce temps, Kadowaki rend visite à son coéquipier Mizugaki et lui explique qu'il veut jouer un match non officiel avec Nitta Higashi. Mizugaki est séduit par l'enthousiasme de Kadowaki, mais...
Takumi no lanzó tan fuerte como pudo contra el toletero Kadowaki de Yokoteni Junior High, dejando a Go con sentimientos encontrados. Mientras tanto, Kadowaki visita a su compañero de equipo Mizukaki y le dice que quiere jugar un juego no autorizado con Nitta Higashi. Mizukaki está interesada en el entusiasmo de Kadowaki, sin embargo...
