Úgy tűnik, Rózsa nehezen szakad el a régi rossz szokásaitól. Anna csapdát kezd sejteni a visszautasíthatatlan ajánlat mögött. Imre csalódik édesanyjában, de később bevallja neki, miért bánik hidegen a fiával. A Torzsák előbb szép szóval, majd erőszakkal próbálják Gyulát hazacsábítani a családi birtokra. Sáránál váratlanul megindul a szülés.