A Piece of the Action

Colonel Gumm ist ein Meister im Fälschen wertvoller Briefmarken. Der Verbrecherjäger "Grüne Hornisse" will den Betrüger dingfest machen. Als Batman ihm zu Hilfe kommt, landen sie in einer Druckmaschine, wo sie zu Briefmarken gepresst werden sollen.

The Green Hornet and Kato are in Gotham City to bust a counterfeiting stamp ring. Believed to be arch-criminals by nearly everyone, their midnight visit to Colonel Gumm at the Pink Chip Stamps Factory stirs alarm. Even Batman and Robin believe they are out for a piece of the action. Figuring the Green Hornet’s goal must be the Gotham Gothic, a rare and valuable stamp, they trail him and Kato to the Pink Chip Stamps Factory. But when Colonel Gumm and his men make giant stamps out of the visiting crime fighters, it appears Batman and Robin will be doomed to the same fate.

Vihreä Hornetti ja Kato tulevat Gothamiin lopettaakseen taistelun. Dynaaminen Duo yrittää kuitenkin estää heitä, sillä he ovat tietämättömiä heidän urhoollisista aikeistaan.

Green Hornet en Kato zijn in Gotham City om een bende valsemunters in te rekenen. Omdat ze door bijna iedereen als criminelen worden beschouwd, zorgt hun bezoek aan kolonel Gumm in de Pink Chip Stamps Factory alarm. Zelfs Batman en Robin geloven dat ze niets goed van plan zijn. Ze denken dat Green Hornet uit is op de Gotham Gothic, een zeldzame en waardevolle postzegel. Ze volgen hem en Kato naar de Pink Chip Stamps Factory, maar wanneer kolonel Gumm en zijn mannen grote postzegels maken van de bezoekende misdaadjagers, lijkt het erop dat Batman en Robin tot hetzelfde lot gedoemd zijn.