Hizzonner the Penguin

Der Pinguin will Bürgermeister werden. Der Verbrecher scheint plötzlich ein ehrlicher, hilfsbereiter Mensch geworden zu sein und gewinnt im Wahlkampf die Herzen der Bürger für sich. Aber Batman bleibt misstrauisch und lässt sich ebenfalls als Kandidat aufstellen.

The Penguin appears to have gone straight. (Evidently the citizens of Gotham City have short memories; he tried the same trick in season one.) Not only that, he has emerged as the leading contender for mayor of Gotham City, thanks to a little-known provision of the city charter that permits felons to run for elective office. Mayor Linseed, facing almost certain defeat, convinces Batman to run for mayor. This displeases the Penguin, who doesn’t want to leave anything to chance. He lures Batman and Robin into a trap and, by episode’s end, things don’t look good for the Dynamic Duo.

Pingviini on päättänyt asettua ehdolle Gotham Cityn pormestarinvaaleissa ja Batmannille ei jää muuta vaihtoehtoa, kuin asettua häntä vastaan. Kumpi voittaa?

Penguin is kandidaat voor de aankomende verkiezingen en wil burgemeester van Gotham worden. De huidige burgemeester Linseed, die een grote nederlaag lijdt, overtuigt Batman ertoe zich kandidaat te stellen voor de sjerp. Penguin is hier niet blij mee en wil niets aan het toeval overlaten.