Wieder einmal rettet der Allzweckgürtel Batman und Robin das Leben. Der Pinguin hält sie jedoch für tot und schreitet zur Tat: Er will die Millionäre auf dem Benefiz-Dinner mit einer präparierten Riesentorte vergiften.
The Penguin learns the location of the Multi-millionaires Annual Award Dinner from Alfred: on board Bruce Wayne’s S.S. Gotham Neptune. His female fink Finella replaces the beauty queen for the chosen charity Miss Natural Resources, pops out of a giant cake at the diner and proceeds to gas all the multimillionaires present, as well as Bruce Wayne and Master Grayson’s replacements: Batman and Robin.
Pingviinin kohteena on Gotham Cityn miljonäärien vuosittainen juhlaillallinen. Herrasmiesvoro sateenvarjoineen on suunnitellut pilaavansa kemut, mutta miten?
Il Pinguino apprende da Alfred il luogo della cena annuale di premiazione dei multimilionari: a bordo della S.S. Gotham Neptune di Bruce Wayne. La sua spia Finella sostituisce la reginetta di bellezza Miss Risorse Naturali, salta fuori da una torta gigante al ristorante e procede a gasare tutti i multimilionari presenti, così come i sostituti di Bruce Wayne e Dick Grayson: Batman e Robin.
Penguin ontdekt dat het Multi-millionaires Annual Award Dinner zal plaatsvinden aan boord van de S.S. Gotham Neptune, het schip van Bruce Wayne. Finella neemt de plaats in van Miss Natural Resources en springt op het diner uit een gigantische cake en wil alle multimiljonairs bedwelmen met gas.
