A Touch of Curaré

Eine mit einem Schwert bewaffneter Killerin zieht durch Gotham, getrieben von nur einem Gedanken - Barbara Gordons Ehemann zu töten. In dieser Folge wird ein wenig auf die Geschichte Barbaras in den letzten Jahren eingegangen. So stellt sich zum Beispiel heraus, daß sie eine Zeitlang ein Verhältnis mit Bruce Wayne hatte.

Sam Young, Gotham's district attorney and Commissioner Barbara Gordon's husband, is targeted for assassination by Curaré, a silent and deadly member of the Society of Assassins. Armed with a molecule-thin sword that can slice through anything, she presents a formidable enough challenge for Barbara to reveal to Terry that she knows he's Batman. As the former Batgirl, she warns him that he should quit being Batman while he can. Paul Winfield makes his first appearance as the voice of D.A. Sam Young.

Le procureur Sam Young, époux de Barbara Gordon, est menacé par Curare, une tueuse à gages extrêmement efficace. Barbara exige que Batman reste en dehors de cette histoire et confie à Terry ce qu’il est advenu de Batgirl…

El esposo de la comisionada Barbara Gordon se convierte en blanco de una asesina profesional que nunca ha fallado en completar una misión. Su nombre es Curaré, quien si no cumple su objetivo ella misma se convierte en blanco.

Um assassino cruel chamado Curaré é contratado para matar o marido da Comissária Barbara Gordon.