Normanovy problémy se zákonem se velmi zhorší. Do rodinné situace se vloží i Emma a Dylan se zachytí mezi minulostí a budoucností. Romero začne plánovat pomstu.
Die juristischen Probleme von Norman Bates (Freddie Highmore) werden immer schlimmer. Während Dylan (Max Thieriot) sich mit Gedanken über seine Vergangenheit und seine Zukunft aufreibt, kümmert sich seine Frau Emma (Olivia Cooke) um Familienangelegenheiten. Beide müssen sich mit dem Ausmaß von Normans Geisteskrankheit auseinandersetzen. Romero (Nestor Carbonell) ist unterdessen wieder soweit wiederhergestellt, dass er beginnt, seine Rache zu planen. Er erreicht einen Punkt, an dem es kein Zurück mehr für ihn gibt. (Text: Universal Channel)
Norman's legal problems worsen; Emma takes care of family business as Dylan finds himself caught between his past and his future; Romero begins his plan for revenge.
Normanin asiat ovat yhä hullummin. Dylan on raastavassa välikädessä - pääseekö menneisyydestä eroon vai tuhoaako se tulevaisuuden? Emma joutuu koville. Romero valmistautuu tekemään tarkkaan harkitun iskun. Mitä siitä seuraa?
Dylan annonce à Emma que la police a retrouvé le corps de sa mère. De leur côté, les enquêteurs passent la maison de Norma au peigne fin. Norman est accusé de trois meurtres.
Norman si trova in pericolo dal punto di vista legale. Emma e Dylan lottano per sistemare i disastri del passato. Romero finalmente inizia a vendicarsi.
Os problemas jurídicos de Norman pioram. Emma cuida dos negócios da família, enquanto Dylan se encontra preso entre o passado e o futuro. Romero decreta o seu plano de vingança.
Дилан боится, что его отношениям с Эммой пришел конец из-за всего случившегося, и ждет решения своей жены по поводу их будущего. Адвокат Рамос предлагает выстраивать защиту в суде, настаивая на невменяемости Нормана — тогда ему удастся избежать высшей меры наказания за убийства.
Problemas legales de Norman empeoran; Emma se hace cargo de la empresa familiar como Dylan se encuentra atrapado entre su pasado y su futuro; Romero comienza su plan de venganza.
Norman hukuki olarak köşeye kıstırılmıştır. Emma ve Dylan geçmişlerinin enkazını ayıklamaya çalışır. Romero sonunda bir intikam fırsatı yakalar.
诺曼的法律问题变得更糟。 艾玛倾向于家族企业，而迪伦发现自己陷入了他的过去与未来之间。 罗梅罗开始报复。
Norman komt raakt steeds verder in de problemen met de wet. Emma heeft problemen in de familie en Dylan moet kiezen tussen zijn verleden en zijn toekomst. Romero heeft een plan om wraak te nemen.
