Při pokusu udržet své tajemství Norman zjistí, na koho se může spolehnout. Romero usiluje o to, aby se dostal do bezpečí.
Nach dem Tod von Caleb versucht Chick (Ryan Hurst), dessen Leiche verschwinden zu lassen. Romero (Nestor Carbonell) ist weiterhin schwer verwundet auf der Flucht und hofft, in Maggies Sommerhaus ein sicheres Versteck gefunden zu haben. Norman (Freddie Highmore) weiß inzwischen, auf wen er sich verlassen kann, wenn es darum geht, seine dunklen Geheimnisse zu bewahren. Als Madeleines (Isabelle McNally) Mann auf Reisen ist, lädt sie Norman in ihr Haus zum Essen ein. (Text: Universal Channel)
Norman learns who he can rely on as he attempts to protect his secrets; Romero struggles to find safety.
Norman varjelee hirveää salaisuuttaan viimeiseen asti - kun vain osaisi luottaa oikeisiin ihmisiin. Romero etsii epätoivoisesti turvaa.
Norman reçoit la visite du nouveau shérif qui est à la recherche d'éléments concernant la disparition de Jim Blackwell. Elle l'informe également que Romero s'est échappé de prison. Blessé, ce dernier trouve refuge chez Maggie, la soeur de Keith Summers...
Quando sorgono complicazioni, un preoccupato Norman lotta per proteggere i suoi segreti. Romero si nasconde e cerca un posto sicuro.
Norman descobre em quem pode confiar enquanto tenta proteger os seus segredos. Romero esforça-se para encontrar um local seguro.
Сбежавший из подвала Калеб попадает под колеса проезжавшей мимо машины, что приводит к очередным проблемам, которые нужно срочно решать Норману. Чик предлагает помочь ему в этом вопросе. Тем временем новый шериф приходит в мотель Бейтса, чтобы узнать о Джиме Блэкуэлле.
Norman se enfrenta a un nuevo problema al tener que lidiar con Caleb, con Chick y con las investigaciones de la sheriff Greene. Además, Madeleine invita a Norman a cenar a su casa. Por su parte, Romero intenta sobrevivir haciendo uso de su ingenio y buscando ayuda de una mano amiga.
Yeni sorunlar ortaya çıkınca endişelenen Norman, sırlarını korumaya çabalar. Romero ortadan kaybolur ve yeniden bir araya gelmek için güvenli bir yer arar.
Norman komt erachter op wie hij kan vertrouwen als hij probeert zijn geheimen te beschermen. Romero heeft moeite met het vinden van veiligheid.
