Norma Louise

Norma dojede do Portlandu, kde si koupí nové šaty a auto. Skončí u psychologa Finnigana, kterému do detailu vypráví o svých problémech s Normanem. Mladík, zničený matčiným odchodem, začne před Dylanem přebírat její osobnost. Šerif Romero je postřelen a musí se jednou provždy vypořádat se svým možným nástupcem. Norma ráno vystřízliví ze svého útěku a vrací se do motelu připravená přijmout kajícného Caleba.

Norma (Vera Farmiga) fährt nach Portland, wo sie sich neue Kleidung und ein neues Auto beschafft. Schließlich erzählt sie James Finnigan (Joshua Leonard) alles über Normans (Freddie Highmore) psychische Probleme. Sie denkt ernsthaft darüber nach, West Pine Bay zu verlassen. Emma (Olivia Cooke) und Dylan (Max Thieriot) kommen sich derweil näher, während sie Norman helfen. Der hat mit starken Trennungsängsten zu kämpfen, die sich darin äußern, dass er Normas Identität übernimmt. Er zieht ihre Kleider an und kopiert ihre Stimme.

Norma contemplates a life outside of White Pine Bay. Emma and Dylan bond while helping Norman. Meanwhile, Romero faces a new threat.

Elämä White Pine Bayssa on tullut siihen pisteeseen, että Norma haluaisi nostaa taas kytkintä. Mitä se merkitsisi Normanille? Romerolla on ongelmansa, Calebilla omansa.

Norma envisage de déménager pour poursuivre sa vie loin de White Pine Bay. Tandis qu'ils viennent en aide à Norman, Emma et Dylan se rapprochent tous deux...

כשנורמה עוזבת את הבית נורמן משתגע, ודילן מגלה את חומרת מצבו. השריף רומרו נורה, ומרקוס יאנג מגיע לבית החולים. נורמה מספרת לג'יימס, הפסיכולוג, על הבעיה של בנה.

Norma pensa di andare a vivere lontano da White Pine Bay. Tra Dylan ed Emma nasce un legame mentre cercano di aiutare Norman. Prima TV Italia: 25 agosto 2015

Norma contempla uma vida fora de White Pine Bay; Emma e Dylan criam um início de vínculo ao mesmo tempo em que ajudam Norman.

Попытка Дилана уговорить Норму встретиться с Калебом приводит ее в бешенство. Она покидает дом, оставляя Нормана на попечение старшего брата, а сама направляется в Портленд, чтобы отвлечься от тяжелых мыслей. По дороге она избавляется от телефона, в городе покупает себе новую одежду, меняет старую машину на новую и останавливается на ночь в мотеле. Тем временем Норман, тяжело переживая уход матери, впадает в состояние помутнения сознания, что заставляет Дилана и Эмму усомниться в его психическом здоровье.

Norma huye a Portland, Oregón, para dejar atrás su vida. Norman se viene abajo por el abandono de su madre. Dylan y Emma estrechan lazos.

Norma yaşadığı hayatı geride bırakmak amacıyla Portland, Oregon'a gider. Bu olay Norman'ı çok sarsar ve baygınlık geçirir. Dylan ve Emma arasında bir bağ oluşur.

Norma beleeft een leven buiten White Pine Bay. Emma en Dylan werken aan hun band, terwijl ze Norman helpen.