In der Parallelwelt kämpfen Hibiki und Hachirō ein letztes Mal gegen die Jōjinshū, die in dieser Welt nicht mit ihnen gerechnet haben und sich kaum wehren können. Doch Jōjin hat die ungeahnten Kräfte eines mächtigen, totgeglaubten Ninjas …
In a parallel world, Hibiki and Hachirou face off with the Joujinshuu one final time. The Joujinshuu are caught off guard and overwhelmed, but Joujin still has a final trick up his sleeve: a deep connection to a powerful, hidden ninja.
Hachirô et Hibiki, transportés dans une autre dimension, font face à la secte de Jôjin aux portes de la victoire. Les deux ninjas sauront comment régler le compte à leurs adversaires et comprendront qui est vraiment le seigneur Jôjin.
成尋を葬るべく桜花を使う八郎と響。しかしそれは思わぬ大惨事を生む。転寝の幻に、桜花の“まことの姿”について語られた八郎と響だったが、響は桜花を捨てることを選ぶ。果たして桜花は、まこと潰えたのか――
En un mundo paralelo, Hibiki y Hachirou se enfrentan con Joujinshuu por última vez. Los Joujinshuu son tomados con la guardia baja y abrumados, pero Joujin todavía tiene un último truco bajo la manga: una conexión profunda con un poderoso ninja oculto.
