Hadaebōs Versuch, Tadanaga aus Burg Murakumo zu holen, schlägt fehl. Nun tritt Hachirō vor die Ninjas von Kōga und Iga, um sich mit ihnen einem Feind zu stellen, den er allein nicht besiegen kann.
Hadaebou's attempt to retrieve Tadanaga from Mukakumo Castle does not go as planned. Hachirou appears before the gathered ninjas of Kouga and Iga, faced with an enemy he cannot defeat alone.
L’esprit du seigneur Tadanaga est de nouveau semé par le doute. Jôjin empêchera coûte que coûte Bô Hadae de repartir avec le frère du shogun. Plus loin, Hachirô est déterminé à aller secourir Hibiki dans le Nuage.
皮膚坊の説得により、忠長の謀反への決心は再び揺らぐ。そんな忠長に成尋が告げる痛恨の事実…。一方、成尋衆の一人、涅哩底王に苦戦を強いられる八郎達。絶体絶命の状況で聞こえてくるこの駆動音は――
El intento de Hadaebou de recuperar a Tadanaga del Castillo Mukakumo no sale como estaba planeado. Hachirou aparece ante los ninjas reunidos de Kouga e Iga, frente a un enemigo al que no puede derrotar solo.
