Murakumo ist zurück! Diesmal bewegt sie sich langsam fort in Richtung Edo. Während die Ninjas versuchen, sie zu sabotieren, geht Hachirō in die Falle …
Murakumo is back! Now the castle is on wheels and it's slowly heading towards Edo. The ninjas try to break in as Hachirou attempts to flee.
Un nouveau Nuage fait son apparition, et cette fois, il peut se mouvoir… Le seigneur Tadanaga a déjà hâte de se diriger vers Edo. De plus, Hibiki est à son tour sous le contrôle de Jôjin et rejoint aussi ce château…
捕らわれた響。ついに姿を現した機動城郭となった叢雲。新五宝連の集結を待たずに叢雲へ侵入せんとする新五花撰達に、転寝はあるものを渡す。叢雲の機動停止に苦心する滑婆の前に皮膚坊が現れ、合力を申し出るが…。
Murakumo está de vuelta! Ahora el castillo está sobre ruedas y se dirige lentamente hacia Edo. Los ninjas intentan entrar mientras Hachirou intenta huir.
