Remembrance

Die Herausforderung von Gennosuke wird angenommen. Einige der Clan-Mitglieder erinnern sich an das Leben bevor der Nichtangriffspakt aufgelöst wurde und nicht alle sind der Meinung, das die Situation vorher besser war.

After blinding Gennosuke, Saemon chases after Hotarubi who misleads him by making him follow her butterflies. A battle disrupts between the two.

Saemon part à la poursuite de Hotarubi qu’il a blessée à la cuisse, mais cette dernière arrive malgré tout à lui faire perdre sa trace. Il revient parmi son groupe à Sekijuku, où Gennosuke repense aux moments passés avec dame Oboro.

陽炎の毒を浴び、動揺した隙をつかれて蛍火、念鬼の奇襲を受けた弦之介。「闇七夜の秘薬」により、朧と同じく両目を塞がれてしまう。しかしながら同じ瞳術の使い手でありその師匠でもある豹馬によって、念鬼を返り討ちにする。逃げた蛍火を追う左衛門だが、蛍火の虫たちを使った術に攪乱され、見失う。しかし蛍火も、左衛門が放った苦無により負傷し、痛む足をひきずりながら仲間のもとへ向かっていた。そしてその頃、弦之介の術によって目をつぶされた小四郎は、そのときの恐怖に囚われ、闇の中でおびえるのだった。

Хотаруби с раненой ногой пытается добраться до Цубагакуры и падает с обломка дерева. Саэмон в погоне за её бабочками понимает, что попался на уловку и возвращается в Мандзидани. Он принимает обличье Мино Нэнки.

Después cegadora Gennósuke, Saemon persigue Hotarubi que le engaña haciéndole seguir sus mariposas. Una batalla interrumpe entre los dos.

左卫门追寻赶回伊贺的萤火无果而返，看到被自己的毛发紧勒致死的念鬼，想起妹妹胡夷的惨死，不由恨由心生。而在伊贺，双目失明的小四郎想要训练自己的听力，但是开始的失败令他懊恼不已。另一边萤火继续向着伊贺前进，却遇见了左卫门假扮的念鬼。