Kyohachiro ist bei Lord Ieyasu und berichtet über den Ninja Kampf. Seine Aufgabe ist es, jeden einzelnen Ninja der am Kampf teilnahm zu nennen, und außerdem Ieyasu zu berichten, ob der Kämpfer mit dem Leben davongekommen ist.
Two woman who hate each other and a little boy could possibly be linked to why the Iga and Kouga hate each other this moment..
Au château de Sunpu, Kyôhachirô est de retour afin de donner son rapport au grand maître Ieyasu Tokugawa au côté de Hanzô Hattori et Yagyû Munenori sur les affrontements qui ont eues lieux entre les clans Iga et Kôga.
弦之介は伊賀を去り、悲しみにくれる朧。天膳たちはお幻亡きいま我らを率いて闘うは朧の役目と恫喝し、迷った朧はかつてお幻に渡された「闇七夜の秘薬」で両目を塞いでしまう。そして駿府城。徳川家康、柳生宗矩、服部半蔵を前に、これまでの闘いを追い続けていた半蔵の息子・響八郎がその過程を報告する。
В этой серии вставлены обрезки нескольких предыдущих серий, сюжетные линии не выделяются.
Dos mujeres que se odian entre sí y un niño pequeño, posiblemente, podría estar vinculado a por qué el Iga y Koga se odian este momento ..
骏府内，响八郎向家康汇报了伊贺与甲贺从解除不战之约开始双方的交战与死亡名单，听后家康等人均为双方忍术之斗的妖异及激烈感到赞叹。而就在双方争斗不休之时，骏府内也同样处于争斗尖峰，双方继承人的支持者也频频向对方暗中出击。
Com a partida de Gennosuke, Oboro fica desolada. Pressionada por Tenzen a liderar Iga, Oboro, em conflito, cega-se com o 'Remédio Secreto das Sete Noites Escuras'. Enquanto isso, no Castelo de Sunpu, Kyouhachirou, filho de Hanzou, relata o progresso da batalha para Tokugawa Ieyasu, Yagyu Munenori e Hattori Hanzou.
