Prisión Psiquiátrica Monte Baruca. Es 24 de diciembre y empieza a oscurecer. Un grupo de hombres armados rodean el complejo y cortan las comunicaciones con el exterior. Su objetivo: capturar a Simón Lago, un peligroso asesino en serie. Si los guardias lo entregan, el asalto acabará en cuestión de minutos. Pero Hugo, el director de la prisión, se niega a obedecer y se prepara para resistir el ataque. Su única ayuda serán unos pocos funcionarios bajo su mando y... los propios internos psiquiátricos. Comienza una larga noche de asedio y violencia para Hugo y su gente que, sin saberlo, se han convertido en el último obstáculo de una conspiración liderada por un grupo de hombres muy poderosos.
Aliases
Armed men surround a psychiatric prison and cut off all communications. Their purpose: to capture serial killer Simón Lago. Six episodes. One night.
Aliases
Des hommes armés encerclent un centre pénitentiaire psychiatrique et coupent les communications pour capturer le tueur en série Simón Lago. Six épisodes. Une seule nuit.
Homens armados cercam uma prisão psiquiátrica e cortam todas as comunicações. O objetivo: capturar o serial killer Simón Lago. Seis episódios. Uma noite.
Вооруженные люди окружают психиатрическую тюрьму и отрезают ее от связи с внешним миром. Их цель — захват серийного убийцы Симона Лаго. Шесть эпизодов. Одна ночь.
חמושים מקיפים מתקן כליאה פסיכיאטרי כדי לחטוף רוצח סדרתי שכלוא שם – אבל הם לא ערוכים לקרב שפורץ בעקבות זאת.
Im Monte Baruca Gefängnis stürmt an Weihnachten, den 24. Dezember eine Gruppe bewaffneter Männer die Psychiatrie und schneiden diese komplett von der Außenwelt ab. Sie geben den Wärtern ein Ultimatum, den Serienkiller Simón Lago (Luis Callejo) freizugeben. Der Gefängnisdirektor Hugo (Alberto Ammann) zeigt keinerlei Anstalten, mit den Kriminellen zu verhandeln und richtet sich auf einen Befreiungsschlag ein…
Aliases
Uzbrojeni ludzie otaczają więzienny zakład psychiatryczny, żeby porwać osadzonego tam seryjnego mordercę - nie są jednak przygotowani na walkę, która ich czeka.
Alcuni individui armati circondano un carcere psichiatrico per catturare un serial killer imprigionato, ma non sono pronti per la battaglia che si scatena.
Asejoukko piirittää psykiatrisen vankisairaalan siepatakseen siellä vankina olevan sarjamurhaajan, mutta he eivät ole varautuneet siitä syntyvään taisteluun.
