バー”ラパン”のヘルプに入った溜は、亡きマスターの月命日に店を訪れる老人・来島泰三を接客する。飲むカクテル全てに「まずい」と言って帰ってしまう泰三に美味しいと言わせる一杯は何かと思案する溜。別の日には、雨でずぶ濡れの女性・五島がイーデンホールに来店してくる。
Ryu encounters an impossibly difficult-to-please customer while he's helping out at another bar. When a foul-mouthed customer wanders into Edenhall, Ryu will have to think outside the box and even the bar to serve her.
Sasakura é escalado para cobrir a ausência de um colega em outro bar, e acaba se deparando com um cliente extremamente exigente e rabugento. Em outra noite, uma cliente desencantada com a vida e a carreira tenta se refugiar da chuva no bar Edenhall e começa a desfiar sua mágoa contra a sociedade.
Mientras las chicas siguen intentando convencer a Ryu para que trabaje en su hotel, él sigue negándose y trabajando incluso en otros bares. Allí conocerá una bonita historia de amistad entre dos hombres.
Sasakura hilft in der Bar eines Bekannten seines Chefs aus, als dort ein langjähriger Stammgast eintrifft. Er bittet Sasakura, ihm das „richtige“ Getränk zuzubereiten, weist dann jedoch alles, was er vorgesetzt bekommt, mit dem Ausruf „scheußlich“ ab …
Ryû Sasakura est la potentielle recrue fétiche du service des finances. N'œuvrant pas exceptionnellement au Edenhall en ce jour, il sera recherché dans tous les bars du quartier !
