Chapter Six: Listen With Your Ears, React With Your Face

Barry will seinen neuen Job ohne Taylor durchziehen. Doch der lässt sich nicht ausbooten. Gorans Mobster Vasia treibt seine Rache voran. Weil er Barry nicht anrühren darf, nimmt er Sally ins Visier. (Text: Sky)

Barry tries to distance himself from Taylor, while Moss looks to end her association with Gene.

Barry aimerait voler en solo, mais Taylor veut toujours en être. Vacha cherche à se venger de l'homme qui a tué son frère, malgré les ordres de Pazar. Moss souhaite mettre un terme à sa collaboration avec Gene, mais le sort en décide autrement. De son côté, Sally tente tout pour obtenir un rôle majeur.

Barry megpróbál eltávolodni Taylortól, és egyedül indul repülőútra az egyik távoli repülőtérre. Taylort azonban nem könnyű lerázni. Eközben Vacha bosszút akar állni az emberen, aki Pazar utasítása ellenére megölte a testvérét. Moss megpróbál véget vetni a Gene-nel való kapcsolatának, azonban hamarosan kritikus helyzetben találja magát az osztályteremben. Sally egy nagyobb színészi feladatért lobbizik.

Barry probeert zijn eigen weg te gaan op een afgelegen landingsstrook, maar Taylor laat hem niet zomaar gaan. Vacha wil wraak nemen op de man die zijn broer heeft vermoord, ondanks het bevel van Pazar om niet in te grijpen. Moss probeert haar samenwerking met Gene te beëindigen, maar voelt dat ze op een kritiek moment toch weer terug wilt naar zijn klaslokaal. Sally doet haar best om een grote acteeropdracht binnen te slepen.

Barry tenta voar sozinho em uma pista distante, mas Taylor insiste em acompanhá-lo. Apesar das ordens de Pazar, Vacha busca vingança contra o homem que matou seu irmão.

Барри пытается лететь в одиночку на удаленной взлетно-посадочной полосе, но Тейлор все еще хочет туда. Вача надеется отомстить человеку, убившему его брата, несмотря на приказ Пазара о невмешательстве. Мосс пытается разорвать отношения с Джином, но в критический момент оказывается вовлеченной в его класс. Салли лоббирует серьезную актерскую задачу.

Barry intenta distanciarse de Taylor, mientras Moss trata de terminar su relación con Gene.

Barry försöker ta avstånd från Taylor, medan Moss vill säga upp bekantskapen med Gene.

Barry deve guardarsi dalla voglia di vendetta di Vacha, giunto alla scuola di recitazione per ucciderlo.

Barry yrittää ottaa etäisyyttä Tayloriin. Moss aikoo lopettaa suhteensa Genen kanssa.

Barry tenta voar sozinho em uma pista distante, mas Taylor insiste em acompanhá-lo. Apesar das ordens de Pazar, Vacha busca vingança contra o homem que matou seu irmão.

バリーはテイラーを遠ざけようとし、モス刑事はジーンとの交際を終わらせようとする。