Chapter One: Make Your Mark

Provinz-Auftragskiller Barry soll in L.A. einen Schauspieler beseitigen. Aber dann stolpert er in dessen Unterrichtsstunde - und entflammt selbst spontan für die Schauspielerei. (Text: Sky)

A Midwestern contract killer gets hit with the acting bug while on a job in LA.

Barry excelle dans son métier de tueur à gages, pourtant il n'apprécie pas son travail et se morfond. Son employeur, Fuches, l'envoie à Los Angeles pour au contrat au service de la mafia tchétchène dirigée par Goran Pazar et son bras droit, NoHo Hank. La cible de Barry: Ryan Madison, un acteur en herbe qui a une liaison avec la femme de Pazar. En suivant sa cible, Barry découvre un cour de théâtre enseignée par Gene Cousineau et pense tenir sa vocation.

Az HBO saját gyártású sorozata a kiábrándult, középnyugati ex-tengerészgyalogosról szól, aki bérgyilkosként kamatoztatja a seregnél szerzett tudását. Barry a családja régi barátjának, Monroe Fuchesnak dolgozik. Az évadnyitó részben Los Angelesbe szólítja legújabb feladat, ahol a fiatal színészt, Ryan Madisont kell eltennie láb alól, aki a csecsen gengszterfőnök, Goran Pazar feleségével hált. „Ügyintézés” közben Barry véletlenül félbeszakítja a Gene Cousineau színészi osztályának próbáját.

Barry is een gedesillusioneerde inwoner van het Midwesten, die huurmoordenaar wordt op aandringen van Monroe Fuches, een oude vriend die hem gaat begeleiden. Barry wordt naar LA gestuurd om een jonge acteur te vermoorden, verstoort per ongeluk een acteerles en raakt besmet met het acteervirus op het moment dat hij een band opbouwt met leraar/goeroe Gene Cousineau en zijn studenten, inclusief een mooie vrouw met de naam Sally Reed.

Barry, um matador de aluguel com depressão, é contratado para assassinar um aspirante a ator. Ao perseguir seu alvo até uma aula de atuação, Barry acaba atraído pelo grupo e decide mudar de carreira. Mas seu passado no crime não vai deixá-lo.

Барри — разочаровавшийся киллер со Среднего Запада. Его куратор, Фучес, отправляет его в Лос-Анджелес, чтобы убить чеченскую мафию во главе с Гораном Пазаром и его правой рукой Нохо Хэнком. Цель Барри: начинающий актер, у которого роман с женой Пазара. Барри следует своей «метке» в класс актерского мастерства, который ведет любимый учитель/гуру Джин Кузино, и его сразу же привлекает группа учеников, особенно Салли. Барри хочет начать новую жизнь в классе, но криминальный мир не позволит ему так просто уйти.

Estreno de temporada. Un asesino a sueldo del medio oeste estadounidense descubre el mundo de la actuación durante un trabajo en Los Ángeles.

En lejd mördare från Mellanvästern blir intresserad av skådespeleri under ett uppdrag i Los Angeles.

Barry, un ex marine diventato killer, deve uccidere un aspirante attore, ma finisce per essere coinvolto in un corso di recitazione a Los Angeles.

Sarjan avausjakso. Keskilännessä asuva palkkamurhaaja innostuu teatterimaailmasta työkeikalla Los Angelesissa.

Barry, um matador de aluguel com depressão, é contratado para assassinar um aspirante a ator. Ao perseguir seu alvo até uma aula de atuação, Barry acaba atraído pelo grupo e decide mudar de carreira. Mas seu passado no crime não vai deixá-lo.

中西部の殺し屋がロサンゼルスでの任務中に、ある劇団員に出会う。