In the 1970s , a surf-crazed group of hippy friends turn their backs on the world in search of their ideal patch of surfing paradise. Little do they know that their desire for ultimate freedom and the perfect wave will take them from the beach to the boardroom, creating billion-dollar empires. But in selling their surfing dream to the world, these best friends will become fierce rivals and the question for this found family is – once you sell paradise can you ever get it back again?
Aliases
Dans les années 70, la contre-culture du surf est à son apogée. Mais le rêve libertaire d'un groupe d'amis va se heurter au désir entrepreneurial. En créant leurs propres marques de surf, ils vont toucher du doigt la réussite et s’opposer férocement sur ce marché lucratif en plein développement.
In den 1970ern beschließt eine Gruppe alternativer Freunde, inspiriert durch Hippie-Kultur und Liberalisierung, der Welt und dem Kapitalismus den Rücken zu kehren und sich fortan nur noch ihrer Leidenschaft, dem Surfen, zu widmen. Doch im Laufe der Zeit zeigt sich, dass sich mit ihrem Traum durchaus Geld verdienen lässt – und zwei ehemals beste Freunde werden zu Rivalen über die Frage, ob man das Aussteigertum vermarkten kann und sollte.
En la década de 1970, un grupo de amigos hippies locos por el surf dan la espalda al mundo en busca de su paraíso ideal para el surf. Poco saben que su deseo de máxima libertad y la ola perfecta los llevará de la playa a la sala de juntas, creando imperios de miles de millones de dólares. Pero al vender su sueño de surfear al mundo, estos mejores amigos se convertirán en feroces rivales y la pregunta para esta familia encontrada es: una vez que vendes el paraíso, ¿puedes recuperarlo alguna vez?
Australialainen draamasarja vapauden tavoittelusta, 1970-luvun surffausbuumista, ahneudesta ja toisiaan vastaan verissä päin kilpailevista entisistä ystävyksistä. Sarja perustuu löyhästi surffimerkkien Rip Curl ja Quicksilver perustajien toimintaan.
