Während sich die Situation für Frankreich verbessert, wird der Dünkirchen Fall wieder neu aufgerollt – Laugier und Rickwaert müssen schnell agieren.
While the cards look favourable for France in the European Tug of war, the OHL Dunkirk affair resurfaces, forcing Laugier and Rickwaert to navigate troubled waters between diplomacy and foul play.
L’affaire de l’OHL de Dunkerque menace d’exploser et d’éclabousser aussi bien Laugier que Rickwaert. Avant que les médias en fassent leurs choux gras, Rickwaert suggère à Laugier d'engager un bras de fer avec l’Europe sur la question des déficits excessifs. Apparaissant comme pugnace, le Président en sortirait grandi face à l’opinion, faisant ainsi de n’importe quelle affaire une cabale mesquine. Pour mener à bien son plan, Rickwaert est contraint de naviguer en eaux troubles, entre diplomatie et basses besognes…
A pesar de que Francia parece ir ganando en el tira y afloja con Europa, el caso de OHL en Dunkirk vuelve a salir a la luz, obligando a Laugier y Rickwaert a moverse entre la diplomacia y el juego sucio.
