Rachel

Ripner is suing Harris over the lawyer's portrayal in the detective's novel; Wojo asks Barney's daughter out on a date; a sporting-goods storeowner takes the law in his own hands.

Barneys Tochter Rachel ist eine attraktive junge Frau geworden. Sie besucht den Papa auf dem Revier. Dass Wojo mit ihr ausgehen will, missfällt Barney zunächst sehr. Auch Harris ärgert sich: Die Verfilmung seines Buches „Blut am Abzeichen“ läuft nicht so glatt ab wie geplant. (Text: Premiere)