A released prisoner can't adjust to civilian life; the widow of a cat burglar elects to perpetuate the family business.
Das Vorgehen eines Fassadenkletterers erinnert Harris an einen alten Fall. Dumm nur, dass der Verdächtige längst tot ist. Doch seine Spürnase trügt Harris nicht. Die Einbrüche werden von Mrs. Newbound, seiner Witwe verübt. Derweil kümmert sich Wojo um Timmons, der wegen unerlaubten Waffenbesitzes in Haft sitzt. Der Detective kann nicht fassen, dass der ältere Mann sich absichtlich verhaften ließ, um wieder ins Gefängnis zu kommen. (Text: Premiere)
