C'est la fête à La Madrague. Brigitte danse, retrouve un peu de joie de vivre, et même Jacques qui fait la tête et le bébé qui pleure ne lui gâcheront pas la soirée. Elle se concentre sur la préparation de "La Vérité", le choix de son futur partenaire et sa relation ambiguë avec le vénéneux metteur en scène. Jacques, en pleine dépression, fait des allers-retours en clinique, le tournage est pénible. Seul Alain, son homme de confiance et secrétaire dévoué, la réconforte et partage ses moments de solitude. Clouzot se sert des fractures de Brigitte, il est dur et cynique. Sa direction d'acteur, parfois même accompagnée de violences physiques, est à la limite du supportable. Le jeune Sami Frey reste enfermé dans le mutisme. Mais cette indifférence cache des sentiments qui le bouleversent...
Jacques daha da depresyona düşmüş ve kliniklere gidip gelmektedir. Aynı zamanda film çekimi zorlu geçmektedir.
Festen på La Madrague med vänner, artister och vin är i full sving. Brigitte dansar och njuter och förbereder sig för inspelningen av "Sanningen". Men den visar sig bli svår och utmanande. Bara Alain, Brigittes trogne och hängivne assistent, finns där för att trösta henne. Men omtumlande avslöjanden väntar och med dem följer återigen sensationsrubriker.
It's party time at La Madrague. Brigitte dances, rediscovers a little joie de vivre, and even Jacques sulking and the crying baby won't spoil the evening for her. She focuses on the preparation of "The Truth", the choice of her future partner and her ambiguous relationship with the poisonous director. Jacques, in full depression, goes back and forth to the clinic, the filming is painful. Only Alain, her confidant and dedicated secretary, comforts her and shares her moments of solitude. Clouzot uses Brigitte's fractures, he is tough and cynical. His acting direction, sometimes even accompanied by physical violence, is borderline unbearable. The young Sami Frey remains locked in silence. But this indifference hides feelings that upset him...
Brigitte e Jacques não param de brigar. Impaciente de se sentir novamente livre, a jovem ainda não consegue assumir suas novas responsabilidades como mãe. Por sua vez, o jovem ator não consegue digerir ter sido afastado do elenco de “La Vérité” de Clouzot. Uma vez selecionados os atores, começa uma filmagem de alta tensão: para tirar o melhor proveito de sua atriz estrela, o diretor não hesita em maltratá-la no set.
Es la hora de la fiesta en La Madrague. Brigitte baila, redescubre un poco de alegría de vivir, y ni siquiera Jacques, que está enfurruñado, y el bebé, que llora, le estropean la velada. Ella se concentra en la preparación de «La Vérité», en la elección de su futura pareja y en su ambigua relación con el venenoso director. Jacques, en plena crisis nerviosa, entra y sale de la clínica, y el rodaje resulta difícil. Sólo Alain, su secretario de confianza, la consuela y comparte sus momentos de soledad. Clouzot aprovecha las fracturas de Brigitte; es duro y cínico. Su dirección, a veces incluso acompañada de violencia física, roza lo insoportable. El joven Sami Frey permanece mudo. Pero su indiferencia oculta sentimientos que le desbordan...
