Barbie und ihr Vater haben traditionell einen „Vater-Tochter-Tag“ am Äquinoktium. Barbie hat jedoch keine Freude mehr daran und gibt die Tradition an Chelsea weiter. Allerdings muss sie bald erkennen, dass es gar nicht so einfach ist, loszulassen.
Barbie feels like she's getting too old for her father-daughter tradition, so she passes it down to Chelsea. But is she really ready to let it go?
Chelsea hérite de la tradition fille-père qu'avait Barbie, mais celle-ci découvre bientôt qu'elle n'est peut-être pas aussi grande qu'elle pensait...
Barbie sądzi, że jest już za duża, by kontynuować pewną rodzinną tradycję z tatą, więc przekazuje ten przywilej Chelsea. Ale czy na pewno nie będzie za tym tęsknić?
Barbie sente che sta invecchiando e decide di tramandare la tradizione tra lei e suo padre a Chelsea, ma è davvero pronta a rinunciare?
Barbie acha que está muito velha para a tradição de pai e filha, e cede o equinócio à Chelsea. Mas será que ela está preparada para desapegar?
