Barbawum sammelt sich Früchte, die ihm dann jedoch ein Bär wegnimmt. Lolita spielt derweil mit dem Bärenjungen, doch beide fallen dabei in den Fluss. Kann Barbapapa auch diesmal rechtzeitig helfen?
Barbidur ramasse des fruits, mais un ours les lui enlève. Pendant ce temps, Lolita joue avec l'ourson, mais ils tombent tous les deux dans la rivière. Barbapapa pourra-t-il également aider à temps cette fois-ci ?
