Julien Baptiste hat mit der Enthüllung, dass Edward Stratton nicht der ist, für den er sich ausgibt, zu kämpfen, was großes Misstrauen zwischen den beiden Männern säht.
Unterdessen greift Edward auf drastische Maßnahmen zurück, um Natalie aufzuspüren und droht vom Druck überwäligt zu werden. Als eine Spur von ihr aufgenommen wird, geschieht eine Tragödie, die Julien Auschluss über Edwards Motive geben. Er macht eine unglaubliche Entdeckung, die Edwards merkwürdiges Verhalten erklärt und trotzdem viele Fragen offen lässt.
Natalie reveals the full shocking truth about Edward and Julien has to tread carefully. When tragedy strikes, Julien becomes determined to uncover Edward’s true motives.
Natalie révèle toute la vérité choquante sur Edward et Julien doit agir avec prudence. Quand la tragédie frappe, Julien devient déterminé à découvrir les véritables motivations d’Edward.
Natalie onthult de schokkende waarheid over Edward en Julien moet omzichtig te werk gaan. Wanneer zich een tragedie voltrekt is Julien vastbesloten om Edwards ware motieven bloot te leggen.
Natalie revela la sorprendente verdad sobre Edward y Julien, que debe proceder con cautela. Cuando ocurre una tragedia, Julien está decidido a exponer los verdaderos motivos de Edwards.
Julien ifrågasätter sitt eget omdöme när han får veta att han blivit förd bakom ljuset. Ett spänt möte mellan Julien och Edward slutar i tragedi och Julien inser att han inte kommer att känna lugn förrän han fått fram hela sanningen om Edward.
Natalie rivela una sconcertante verità su Edward e Julien deve procedere con cautela. Una tragedia colpisce Julien e così il detective decide di voler scoprire che cosa nasconde Edward.
Det er lykkedes ekspolitimanden Julien Baptiste at finde den unge sexarbejder Natalie. Chokeret lytter han til hendes afsløringer. Edward Stratton er ikke, hvad han giver sig ud for at være. Men hvad er han egentlig ude på?
Baptiste, Edward'ın söylediği kişi olmadığını farkeder ve Natalie'nin izini sürmey başlar. Bu arada Baptiste, Edward'ın eski karısını bulmak için Londra'ya gider.
Natalie revela a verdade devastadora sobre Edward e Julien precisa seguir com cuidado. Quando vem a tragédia, Julien fica determinado a descobrir as verdadeiras intenções de Edward.
