Nach wochenlanger Vorbereitung ist für Lucas Hood und seine Komplizen Sugar, Job und Carrie der Tag des großen Coups gekommen: Sie brechen im Camp Genoa ein, um einen Millionen-Schatz zu heben.
Despite Job’s reservations, Lucas and his team pull off a daring heist at Camp Genoa. Lucas and Chayton are haunted by their recent deadly encounter. Calling a truce, Gordon and Carrie attempt an unusual intervention with Deva. Unbeknownst to her uncle, Rebecca heads to Philly to work out a deal with a spurned Proctor client.
Job potee uskonpuutetta - suoriutuuko Lucas miehineen uhkarohkeasta keikasta? Lucasin ja Chaytonin yhteenotto painaa mieltä. Gordon ja Carrie hautaavat erimielisyydet.
Job est réticent à braquer le camp Genoa, devant l'état psychologique de Hood. Gordon et Carrie font une trêve pour Deva. Brock s'inquiète de voir son ex-femme se rapprocher de Proctor. Rebecca commence à s'émanciper et prendre les affaires de son oncle à son compte.
מותה של שיבון ממשיך לרדוף את הוד. צ'ייטון מוצא מחסה זמני. דווה מסתבכת וההורים שלה באים להחזיר אותה הביתה. הוד מחליט לשדוד את כספת הבסיס, חרף המחאות של ג'וב שהם עדיין לא מוכנים.
Lucasék rablást terveznek. Gordon és Carrie fegyverszünetet kötnek. A rablás éjszakáján Hood hallucinációi veszélyeztetik Kelly tervét. Rebecca Philadelphiába megy, hogy felújítsa az üzleti kapcsolatot a nagybátyja volt ügyfelével.
Job aggodalmát félretéve, Lucas és a banda egy rablást tervez a Camp Genoában. Gordon és Carrie elérkezettnek látja az időt arra, hogy fegyverszünetet kössenek egymással, majd összeállnak egy szokatlan beavatkozásra. A rablás éjszakáján Hood hallucinációi veszélyeztetik Kelly tervét. Közben Rebecca Philadelphiába utazik, hogy felújítsa az üzleti kapcsolatot a nagybátyja egyik volt ügyfelével.
Chayton riceve un aiuto inaspettato. Intanto la squadra si mette al lavoro per una missione un po' particolare con Deva.
Ondanks de bedenkingen van Job brengen Lucas en zijn team de gedurfde roof in Camp Genoa tot een goed einde. Lucas en Chayton worstelen allebei met de gevolgen van hun recente, dodelijke confrontatie. Gordon en Carrie stellen een wapenstilstand voor om een ongewone interventie met Deva mogelijk te maken. Buiten het medeweten van haar oom reist Rebecca naar Philly om er een deal op punt te stellen met een van Proctors misnoegde klanten.
Apesar das reservas de Job, Lucas e seu time conseguem realizar um assalto no acampamento Genoa. Ao mesmo tempo, Lucas e Chayton são assombrados pelo último e mortal encontro. Em trégua, Gordon e Carrie tentam uma intervenção pouco usual em Deva. Para completar, Rebecca tenta acertar um acordo sem o consentimento do tio.
Чейтон прячется на ранчо и помогает овдовевшей хозяйке. Он убивает ее соседа, который начинает что-то подозревать. Дэва попадает в неприятности со своим новым парнем, Кэрри и Гордон узнают об этом и едут за ней, чтобы забрать ее домой. Они избивают парня Дэвы и его друзей. Ребекка заключает сделку на поставку наркотиков с сальвадорцам. Во время очередного ограбления Джоб чуть не погибает из-за того, что Худу мерещиться Шивон. Худ узнает, что Чейтон направляется в Новый Орлеан. Худ едет за ним, вместе с ним отправляется Брок.
Lucas och hans team genomför en vågad kupp mot Camp Genoa. Gordon och Carrie sluter fred för att hantera Deva. Rebecca beger sig till Philadelphia, utan sin farbrors vetskap, för att göra en deal med en person som blivit avvisad av Proctor.
Job er tøvende, men Lucas og hans hold udfører et dristigt kup i Camp Genoa. Lucas og Cheyton er begge plaget af deres tidligere sammenstød. Gordon og Carrie holder våbenhvile og forsøger en usædvanlig intervention over for Deva.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
dansk
