Pilot

Einen frisch aus dem Gefängnis entlassener Betrüger und Meisterdieb verschlägt es in das Amischen-Dorf Banshee in Pennsylvania. Dort gibt er sich als der neue Sheriff Lucas Hood aus und legt sich mit dem örtlichen Bösewicht Kai Proctor an. Der Schlachthausbesitzer kontrolliert mit seiner brutalen Bande alle Geschäfte in Banshee. Doch Hood ist Schlimmeres gewohnt: Ein russischer Gangster-Boss ist ihm auf den Fersen um eine alte Rechnung zu begleichen.

A recently paroled master thief assumes the identity of Lucas Hood, sheriff-in-waiting of Banshee, Pa. Keeping his history a secret, Lucas befriends boxer-turned-bartender Sugar Bates, and settles into his new life as Banshee’s sheriff. Lucas inadvertently gets tangled up in the rampant corruption of shunned Amish gangster Kai Proctor, while keeping a vigilant eye out for Mr. Rabbit, the New York mob boss who wants revenge against Lucas and former partner and lover Carrie for the jewel heist that landed Lucas in prison.

Äskettäin ehdonalaiseen päässyt mestarivaras Lucas Hood omaksuu Bansheen seriffin identiteetin paetakseen mafian kostoa ja tapaa uudelleen entisen rakastajansa ja rikoskumppaninsa Carrien.

Après 15 ans de prison, un homme tente de retrouver son ancienne partenaire et, suite à un concours de circonstances, il endosse l’identité de Lucas Hood, le nouveau shérif de la ville de Banshee.

אסיר לשעבר הבורח מעברו כגנב על, מאמץ את זהותו של לוקאס הוד, השריף החדש של העיירה באנשי. בעוד מאפיונר חסר רחמים רודף אותו, השריף ממשיך בפשעיו תחת גלימת החוק.

A mestertolvajt feltételesen szabadlábra helyezik. A férfi a körülmények összjátéka folytán felveszi Lucas Hood, a Pennsylvania állambeli Banshee városka seriffjének személyazonosságát. Nem véletlenül igyekszik ide. Itt él régi szerelme, akit tizenöt évvel ezelőtt látott utoljára, amikor a balul sikerült ékszerrablás után feladta magát a zsaruknak, hogy a lányt futni hagyják. Ő azóta Carrie-re változtatta a nevét, és újból férjhez ment, két gyereke született, az egyik valószínűleg Lucasé. A férfi összebarátkozik a bárpultos Sugar Bates-szel, a volt bokszolóval.

Dopo aver scontato quindici anni in prigione, un criminale scappa via da New York dopo essere stato aggredito da un gruppo di gangster. Si reca nella piccola città di Banshee, Pennsylvania, in cerca del suo amore perduto ed ex complice Anastasia, che sta vivendo sotto il falso nome di Carrie Hopewell con il suo nuovo marito Gordon e i loro due figli, Deva e Max. Il nuovo sceriffo della città viene assassianto durante una rapina e il criminale ne assume l'identità, prendendo il posto di sceriffo a Banshee. L'unico a sapere la verità è Sugar Bates, il proprietario del bar locale. Lucas scopre dal giovane sindaco Dan Kendall che la città è nelle mani di un criminale di nome Kai Proctor, un ex Amish che ha abbandonato la sua fede in favore dell'illegalità.

Een net vrijgekomen crimineel neemt de identiteit over van Lucas Hood, de nieuwe Sheriff van Banshee. Met zijn verleden als grote geheim, wordt hij vrienden met een ex boxer die tegenwoordig een eigen kroeg runt. Hij heeft een drukke eerste dag, als nieuwe Sheriff in Town.

Niedawno zwolniony z więzienia złodziej, przyjmuję tożsamość Lucas'a Hood'a - przyszłego szeryfa Banshee. Utrzymując historię w tajemnicy zaprzyjaźnia się z ex-bokserem prowadzącym bar " Sugar Bates " oraz adaptuję się jako szeryf Banshee. Lucas zostaje wplątany w wojnę korupcyjną pomiędzy Amiszami a lokalnym gangsterem, Kai Proctor'em. Jednocześnie ma oko na pana Rabbita, którego wraz z byłą kochanką, Carrie, okradli, przez co Lucas trafił do więzienia.

Um mestre do roubo que recentemente conseguiu sua liberdade condicional assume a identidade de Lucas Hood, o xerife da cidade de Banshee, na Pensilvânia. Mantendo a sua história em segredo, Lucas faz amizade com um boxeador que virou barmen, Sugar Bates, e se estabelece como o novo xerife da cidade. Mas ele inadvertidamente se envolve com a corrupção crescente do renegado gângster amish Kai Proctor, enquanto vigia o Sr. Rabbit, um chefe da máfia de Nova York que quer se vingar de Lucas e de sua antiga parceira Carrie pelo roubo de joias que colocou Lucas na prisão.

После 15 лет пребывания в тюрьме, главный герой выходит на свободу. В Нью-Йорке на него нападает группа гангстеров. Отбившись от них, он направляется в маленький городок Банши, штат Пенсильвания, в поисках своей бывшей возлюбленной и подельника – Анастасии, которая живет там под вымышленным именем Кэрри Хоупвелл со своим новым мужем Гордоном. У них двое детей - Дэва и Макс. В местном баре он становится свидетелем потасовки вновь прибывшего шерифа Лукаса Худа и местных бандитов. В ходе перестрелки, шерифа убивают и, пользуясь ситуацией, главный герой принимает его имя и становится шерифом вместо него. И теперь только бармен - Шугар Бейтс, который все видел, знает правду. Он же и предлагает вновь ставшему шерифу снять у него комнату. От молодого мэра Банши Дэна Кендалла, Худ узнает, что городом управляет нечистый на руку предприниматель Кай Проктер (бывший амиш), который отказался от своей веры...

Tras 15 años en prisión, Lucas Hood es puesto en libertad, pero se ve obligado a huir de Nueva York cuando es atacado por unos hombres con los que parece tener alguna deuda. Llega entonces a Banshee, un pueblo donde nada ni nadie es lo que parece.

I premiären av den nya HBO-serien anländer den nyligen frigivna Lucas Hood till Banshee, staden där hans gamma flamma och medbrottsling Carrie befinner sig. I sin antagna roll som sheriff blir han snart indragen i gangsterbossen Kai Proctors förevanden, medan han gömmer sig från forna allierade.

Lucas Hood, en nyligt prøveløsladt mestertyv, overtager identiteten efter en myrdet landbetjent i Pennsylvania for at undgå gangsteres hævn og genforenes med Carrie, der engang var hans elsker og forbrydermakker.