Puschel und Felix machen sich auf, die neue Heimat zu erkunden. Es ist herrlich im neuen Wald, nur leider gibt es auch hier Eichhörnchen, und eines versucht, sich an Sue ranzumachen. Da wird Puschel klar, wie sehr er seine Sue liebt, und er bittet sie, ihn zu heiraten. Aber so einfach, wie er gedacht hat, lässt sich Sue auch nicht erobern.
All troubles seemed to be left behind, they have place to stay and now they can further explore new forest. But Banner is still not happy. Sense of loneliness gradually takes over him and he begins to feel sad. His mood and behavior is noticed by his friends and they advise him talk to Flappy about his feelings. However, it appears that confessing love and courting Flappy could be harder than he could imagine.
森にようやく春が訪れた。松の林で、森に春が来るのを待っていたりすたちは大喜び。早速バナーとラドールは、ヒッコリーの木を探しに出掛ける。するとそこで2人は、懐かしい声を耳にしたのだった。
