Three years have passed and a lot has changed in Camus, with Isla opening a new bistro with her good friend Pòl, Anndra’s boyfriend. But she soon realises that money can’t buy her happiness as she sets her sights on something, or someone, that money can’t buy. Sarah Jane’s life goes from strength to strength until a stranger from her past arrives back in Camus. He puts his own life in danger when Sarah Jane and the rest of the community shun him – everyone but Ceitidh, the only one who takes pity on him. Despite Finlay’s concerns, Donna is optimistic for the future, though Iain distances himself from the family and keeps himself busy working on the estate.
Tha trì bliadhna air a dhol seachad agus anns an ùine sin tha t-uabhas air atharrachadh ann an Camus, le Isla a’ fosgladh bistro ùr le a deagh charaid Pòl – bràmair Anndra – ach chan eil e coltach gu bheil beartas buileach a’ sàsachadh iarrtasan no toileachas Isla. Tha beatha Sarah Jane a’ dol bho neart gu neart, gus an nochd cuideigin ris nach robh dùil. Tha beatha a’ choigrich ann an cunnart às dèidh do Sarah Jane agus feadhainn eile ruaig a chur air – a h-uile duine ach Ceitidh, an aon te aig a bheil truas ris. A dh’aindeoin an dragh a th’ air Finlay, tha coltas dòchasach air Donna ’s i deiseil gus coimhead air adhart, ged a tha Iain ga chumail fhèin aig astar agus trang le obair ùr air an oighreachd.
