Thomas kæmper med at få lavet en DNA test. Og afviser Hannas føleri. Gerner er indlagt på hospitalet efter voldsomt overfald og Dion har fået nok og går på jagt efter et skydevåben, men hans forsøg på at hævne onkel Gerners overfald ender i to høje skrig.
Dion se rend à l'hôpital au chevet de Gerner, son oncle, gravement blessé. Présent lui aussi, Berggren le policier continue de lui mettre la pression pour qu'il accepte de coincer P'tite Souris. Kurt réaffirme à Thomas son désir que le restaurant inaugure une chaîne spécialisée dans les plats très traditionnels … à la viande farcie. Thomas commence à suivre les procédures pour passer un test ADN. Hannah lui assure que tout va désormais bien se passer, mais lui, à bout, est prêt à craquer…
1 épisode sur ARTE = 2 épisode en VO
