Thomas og Dion mødes ved Ries grav og usød musik opstår. Dion forsøger forgæves at komme af med Tandfeens coke. Hannah føler sig overset og pludselig ryger hendes livline til det job hun bestrider uden kvalifikationer.
Dion ist wild entschlossen, Gerner und dessen gebrochenen Kiefer zu rächen und begibt sich auf die Suche nach einer Pistole. Er erhält die Waffe von einem alten Bekannten, dem er noch Geld schuldet. Allerdings muss Dion ihm versprechen, dass er Zahnfee umbringen wird.
Dion est convoqué par P'tite Souris qui lui réclame une somme astronomique pour le soir même. De son côté, Kurt se rend compte que ses finances sont à sec et qu'il n'aura bientôt plus de liquidités. Autre nouvelle : Kisser, la gardienne de prison avec qui Dion a eu une liaison pendant sa détention, lui apprend qu'elle est enceinte. Hannah lui déconseille d'avorter, ce qui provoque la fureur de Dion...
1 épisode sur ARTE = 2 épisode en VO
