JC et Claudia se retrouvent à l'inauguration de la nouvelle salle de gym de Keaton. Plus tard dans la soirée, Simon et Keaton se livrent enfin l'un à l'autre.
JC y Claudia se reúnen en la fiesta de inauguración del gimnasio de Keaton. Más tarde esa misma noche, Simon y Keaton por fin se confiesan su amor.
