Nancy hat ein Händchen für Eichhörnchen - das stellt sie in dieser Episode einmal mehr unter Beweis. Nachdem ein Jungtier von einem Baum gestürzt ist, greift sie beherzt ein und leistet Erste Hilfe. Nachdem das Eichhörnchen gerettet ist, wartet bereits der nächste Patient: Ein Specht leidet unter einer mysteriösen Krankheit. Nancy ist zunächst ratlos, was sie tun soll. Auch Kristin und Linda haben jede Menge zu tun. Werden sie alle Tiere, die auf ihre Hilfe angewiesen sind, behandeln können?
Kristin and Linda are knee-deep in baby season, but each of them finds time to tend to animals requiring the utmost care and attention.
