Bastogne

V hluboké zimě v lese u města Bastogne v Belgii se muži z roty E snaží, aby udrželi frontovou linii; jsou vystaveni mrazu a hladu, neboť sem přišli bez zimního oblečení, s nedostatečnými zásobami a municí. Zdravotník Eugene Roe je na pokraji vyčerpání z boje, když se spřátelí s belgickou ošetřovatelkou. Rota E stráví bídné vánoce v zákopech a dostane zprávu, že návrh německé armády na kapitulaci se setkal s hrdým odmítnutím generála McAuliffa: „Nikdy!“

Tiefster Winter im Wald nahe der belgischen Stadt Bastogne: Verzweifelt halten die Männer der Easy Company allein die Stellung - ihre größten Feinde sind Hunger und Erfrierungen, denn sie haben keine Winterkleidung, kaum Vorräte und wenig Munition. Der erschöpfte Stabsarzt Eugene Roe (Shane Taylor) ist völlig überfordert und sehr reizbar - erst die Freundschaft zu einer belgischen Krankenschwester gibt ihm Halt. Erbärmliche Weihnachten im Schützengraben. Die deutsche Armee fordert die Kapitulation, doch dann trifft die Nachricht mit General McAuliffes Antwort ein: „Schwachsinn!.

Easy Company experiences the Battle of the Bulge and have to hold ground near Bastogne while running low on ammunition and other supplies. The episode focuses on medic Eugene "Doc" Roe as he helps out his fellow soldiers where he can, while also scrounging for medical supplies, of which the Company is dangerously low.

Joulukuussa 1944 komppania kaivaa taisteluhautoja belgialaisen Bastognen kaupungin ympärille. Saksalaisten panssarihyökkäystä pelätään, miehet ovat viluissaan ja lääkintätarpeista on pulaa.

Au plus fort de l'hiver, dans la forêt proche de Bastogne, la compagnie se bat seule pour défendre les lignes, affrontant la faim et les morsures du froid, sans vêtements d'hiver, peu d'approvisionnements et peu de munitions. Le médecin Eugene Roe est débordé et presque à bout. Il se lie d'amitié avec une infirmière belge. La compagnie passe un Noël misérable dans les tranchées. Les nouvelles leur arrivent que les Allemands ont proposé aux alliés de se rendre s'ils le voulaient, mais que le général Mc Auliffe aurait refusé de façon cinglante.

הפרק מתואר מנקודת המבט של החובש הקרבי של איזי, "דוק" יוג'ין. על פלוגת איזי מוטלת המשימה להגן על העיירה וצומת הדרכים החשובה בסטון, בעוד הם מוקפים בגרמנים, חוטפים מטחי פגזים כל יום וסופגים אבידות קשות. החובש עושה ככל יכולתו לסייע לחבריו ולשמור על חייהם. הוא מגיע כמה פעמים לעיר עצמה, ופוגש אחות צעירה המסייעת לטפל בפצועים הרבים המגיעים לעיר. המשימה קשה ביותר אך פלוגת איזי עומדת בה איתן ומצליחה להחזיק את הקו.

1944 tele, Belgium: A fagyos tél közepette az Easy század beássa magát a belga város, Bastogne körüli erdőbe. A németek váratlan támadásai egyre erősödnek, fogynak a tartalékok, gondot jelent a sebesültek elszállítása. A rész főszereplője, Eugene Roe doktor morfium és egyéb orvosi szerek után kutatva többször jár egy Bastogne külvárosán fekvő segélyállomáson, ahol megismer egy francia ápolónőt, Renée-t.

La Compagnia deve difendere la linea Bastogne, ma la missione si rivela più difficile a causa delle condizioni climatiche. Il dottor Roe ha scarso materiale con il quale curare i feriti e chiede aiuto all'infermiera di una città vicina, la quale, durante un attacco aereo nemico, viene uccisa. Gli uomini festeggiano il Natale.

전략 요충지인 벨기에의 작은 마을 바스토뉴를 방어하게 된101 공수 사단은 사방에서 밀려오는 독일군에 완전히 포위당한다. 보급도 끊기고 의약품도 부족한 상황에서 이지중대의 의무병 유진 로는 부상자들을 살리기 위해 분주히 뛰어다닌다. 101사단은 혹한과 보급부족, 끊임없는 독일군의 공세에 시달리지만 1944년 크리스마스까지 끈질기게 버틴 끝에 바스토뉴를 사수한다.

Het Ardennen-offensief woedt in alle hevigheid. Easy Company moet Bastogne helpen beveiligen, maar dat is niet eenvoudig met een gebrek aan winteruitrusting, voedsel en munitie. Eugene ‘Doc’ Roe doet wat hij kan om de gewonden te verzorgen, maar ook hij kampt met een gebrek aan medicijnen en ander medisch materieel. Hij sluit vriendschap met een Belgische verpleegster en ondanks de oorlogsomstandigheden bloeit er iets moois in de winterse Ardennen..

Tørre sokker, hele støvler og ei sprøyte morfin. Det kan skille mellom himmel og helvete i skogene ved Bastogne. For sanitetslegen Eugene blir vinterkrigen en hensynsløs test.

Kompania E stacjonuje w pobliżu belgijskiego miasteczka Bastogne podczas ofensywy w Ardenach. Odcinek koncentruje się na postaci kaprala Eugene'a Roe'a, sanitariusza.

Bastogne é a Batalha das Ardenas, a última ofensiva de Hitler na guerra, que Hitler concebeu e planeou para ter um desfecho perfeito para si. Os homens entraram em m Bastogne sabendo que têm falta de abastecimentos, comida e munições. Não têm roupa de inverno e o médico, Eugene Roe, não tem material médico suficiente e é-lhe muito difícil obtê-lo. Mas os homens sabem que são paraquedistas — foram treinados para estarem cercados e é assim que lutam melhor.

Зимой в бельгийских лесах, неподалеку от Бастони, бойцы роты "Изи" сражаются сразу с несколькими противниками: немцами, голодом и жесточайшим морозом. Измученный санитар Юджин Роу (Шэйн Тэйлор) находится на грани срыва, когда вдруг неожиданно находит себе нового друга - бельгийскую медсестру. Рота "Изи" встречает невеселое рождество в траншеях, где становится известно, что их командующий, генерал МакОлифф, ответил отказом на немецкий ультиматум о капитуляции короткой и емкой фразой: "Психи!"

La Compañía Easy es enviada al pueblo belga de Bastogne durante la Batalla de las Ardenas. Este episodio está mostrado desde la perspectiva del Soldado Eugene Roe, uno de los dos médicos de la Compañía 501

　　在严寒的冬季中，饥寒交迫的E连于比利时巴斯托尼市(Bastogne)外的森林中孤军奋战，死守同盟军的防线，仅有少量的补给品与弹药抵达，但是御寒的冬衣却一件也没有。医务兵尤金罗(夏恩泰勒饰演)因为精疲力尽，几乎面临了崩溃的边缘，还好他与一名比利时护士的友谊，让他获得不少的安慰。E连在战壕中渡过了一个悲惨的圣诞节，德军在此时要求他们投降，领军的麦考利夫准将(Gen.McAuliffe)只回答了一句话：“呸！”（Nuts）这个字成为二次大战历史中最著名的一句话！

A Companhia Easy está entrincheirada perto da cidade belga de Bastogne durante a Batalha do Bulge. Este episódio é mostrado sob a perspectiva de um dos dois médicos da companhia, Eugene "Doc" Roe.

Satnija E proživljava Bitku u Ardenima i mora se držati u blizini Bastognea dok im ponestaje municije i drugih zaliha. Ova se epizoda fokusira na liječnika Eugena "Doca" Roea, dok pomaže svojim suborcima gdje god može, istovremeno tražeći medicinske potrepštine, kojih Satnija ima opasno malo.

E-kompaniet kämpar för att hålla tyskarna tillbaka i skogen utanför Bastogne i Belgien. De slåss inte bara mot fienden utan även mot kylan och hungern, eftersom de drog ut i strid utan vinterkläder och med lite mat och ammunition. Läkaren Eugene Roe är överväldigad, nervös och på gränsen till utmattning när han blir vän med en belgisk sjuksköterska. E-kompaniet tillbringar en eländig jul i skyttegravarna men gläds av nyheten att tyskarnas krav på kapitulation möttes av hån från general McAuliffe.