Jessica and Michael are attacked by someone. Ash and Max go to help the two, and Eiji, Shorter and Ibe were waiting for Ash and Max to come back. However, Eiji is kidnapped by Yut Lung's ruse. Ash returns to the mansion after sensing something wrong...
Jessica et Michael sont attaqués par un inconnu.Ash et Max vont leur prêter main forte tandis que Eiji, Shorter et Ibé attendent le retour d’Ash et Max.Cependant, Eiji est kidnappé par une ruse de Yut-Lung. Ash, pressentant quelque chose de mauvais, retourne au manoir...
Max riceve una telefonata dai rapitori della sua famiglia e, con Ash, va a risolvere la faccenda. Yut-Lung immobilizza Ibe momentaneamente e Eiji permanente e, assieme a Shorter, porta il ragazzo da Golzine. Quando Max e Ash tornano indietro scoprono l'accaduto dalle parole di Ibe e incontrano il professor Dawson, il creatore assieme a suo fratello di Banana Fish. Subito sopraggiungono gli uomini di Golzine che rapiscono Max, Ash, Ibe e Dawson per portarli a Chinatown e incendiano la casa del professore.
何者かに襲われてしまったジェシカとマイケル。アッシュとマックスは2人を助けに向かい、英二、ショーター、伊部はアッシュ達の帰りを待っていた。
しかし、月龍の企みによって英二は連れさられてしまう。異変に気付いたアッシュは屋敷に戻るが――。
Jessica e Michael são atacados por alguém. Ash e Max vão ao resgate dos dois, enquanto Eiji, Shorter e Ibe esperam pelo seu retorno. No entanto, Eiji cai em uma emboscada de Yut-Lung e é raptado. Sentindo que algo está errado, Ash retorna à mansão…
洁西卡和迈克尔被人给袭击了。亚修和马克斯前去救他们俩，英二、肖达、伊部则等待亚修回来。但是，由于月龙的企图，英二被牵连了。发现异常的亚修赶往宅邸，然而——
Jessica y Michael son atacados por alguien. Ash y Max van a ayudar a los dos, y Eiji, Shorter e Ibe estaban esperando que Ash y Max regresaran. Sin embargo, Eiji es secuestrado por la artimaña de Yut Lung. Ash regresa a la mansión después de sentir que algo anda mal ...
Кто-то напал на Джессику и Майкла. Эш и Макс отправляются к ним на помощь, а Эйджи, Шортер и Ибе ждут их возвращения. Эйджи похищают, когда он попадается на уловку Ют-Лунга. Почуяв неладное, Эш возвращается в особняк...
누군가에 습격당한 제시카와 마이클. 애시와 맥스는 두 사람을 구하러 가고, 에이지와 쇼터, 이베는 애시와 맥스가 돌아오기를 기다리고 있었다. 그러나 웨룽의 음모로 에이지는 납치되고 만다. 이변을 눈치챈 애시는 저택에 돌아오는데…
