Balthazar est coincé chez lui en attendant la décision des juges, et épie ses voisins pour combler son ennui. Et notamment Arthur, 17 ans, que Balthazar voit se pendre dans sa chambre un masque de canard sur le visage, il se précipite pour le sauver. Au même moment, à Paris, un cauchemar fait irruption : une silhouette au masque de canard tue trois passants au hasard.
Balthazar is stuck at home awaiting the judges' decision and spies on his neighbors to fill his boredom. At the same time, in Paris, a nightmare erupts: a figure in a duck mask kills three random passers-by.
Mentre è agli arresti domiciliari, Balthazar vede il suo giovane vicino con una maschera da papera. Proprio quando a Parigi un killer mascherato ha ucciso tre persone?
Balthazart Franciaországban körözi a rendőrség, és menekülni kényszerül. Egy különösen ördögi gyilkos bukkan fel, és arra kényszeríti Balthazart, hogy előbújjon a rejtekhelyéről.
Balthazar está atrapado en casa esperando la decisión de los jueces, espiando a sus vecinos para aliviar su aburrimiento. En particular, Arthur, de 17 años, a quien Balthazar ve ahorcarse en su habitación con una máscara de pato en la cara, se apresura a salvarlo. Al mismo tiempo, en París, estalla una pesadilla: una figura con una máscara de pato mata al azar a tres transeúntes.
