Anaïs, 6 ans, est enlevée. Qui a pu s’en prendre à l’enfant ? Ce pédophile récemment sorti de prison ? Le pion du lycée de la sœur d’Anaïs, qui l’a récemment éconduit ? Mais alors que les événements s’accélèrent et que l’arrestation du suspect connaît une issue tragique, Balthazar et Camille comprennent que la vérité est pire que tout ce qu’ils avaient pu imaginer…
Una bambina viene rapita nel cuore della notte. Quello che è stato fatto alle sue bambole rimanda la Polizia a Joel Lescouaret, criminale uscito di prigione dopo 33 anni.
A menina Anaïs, de 6 anos de idade, é sequestrada de seu quarto no meio da noite. Quem pode ter capturado uma menina de sua inocente família?
A little girl is abducted from her room during the night and 24 hours later a ransom demand is made, but the truth behind the kidnapping is much darker than the team realizes. Meanwhile, Maya's presence continues to haunt Balthazar.
Mientras Balthazar mata el tiempo pirateando la radio de la policía, Anaïs, de 6 años, es secuestrada de su habitación en medio de la noche.
Camille és Delgado egy eltűnt kislány után nyomoznak, akiről azt gyanítják, hogy egy bántalmazó férfi rabolhatta el. Először egy korábbi erőszakoló nyomába erednek, de Balthazar segítségével rájönnek, hogy az ügy sokkal bonyolultabb, mint azt először gondolták.
