Balthazar arrive dans un magasin de jouet, appelé par une jeune policière, Laurène. Un homme a été retrouvé mort et gît sur l'un des manèges. Balthazar comprend vite que l'affaire est grave: l'homme est décédé des suites d'un puissant virus qu'on lui a inoculé. La zone doit être mise en quarantaine !
Balthazar examines a body at a derelict toy store and determines that the victim died from an accelerated version of the bubonic plague. Having been exposed to the virus, Balthazar locks himself inside to stop its spread, but will Bach's team be able to find the cure before he ends up another victim?
Balthazar llega a una juguetería, atendiendo a la llamada de una joven policía, Laurene. Un hombre fue encontrado muerto y yace en uno de los pasillos. Balthazar rápidamente se da cuenta de que el caso es grave: el hombre murió como resultado de un poderoso virus que fue inoculado. ¡El área necesita ser puesta en cuarentena!
Balthazart csapdába csalják amikor egy gyilkossági helyszínre hívják. Kiderül, hogy az áldozatot is közvetve, de ismeri. Bach nyomozó nagyon aggódik a férfiért, mert az ismeretlen tettes pestissel fertőzte meg őt. A helyzet egyre komolyabbá válik, amikor Balthazar kómába kerül, de a tettest nem találják.
Um homem é encontrado morto em uma loja de brinquedos após pegar um vírus letal. As coisas saem do controle quando Balthazar começa sentir os primeiros sintomas e corre risco de vida.
