רגע לפני שהמחנה מסתיים, טקס פרסי וולקנו יוצא לדרך. חניכי בלוגה עושים טעות ופוגעים בדבר היקר ביותר לעמליה. שפי עומד לחשוף את רגשותיו לגיתית, אבל מגלה שהיא מאוהבת במישהו אחר.
