עמליה מבינה שאין לה גישה לחניכים ומאלצת את נתי ללמד אותה מה ילדים אוהבים. בת דודתה השחצנית והמוצלחת של נגה באה לבקר במחנה, ונגה מנסה לצאת פעם אחת עם ידה על העליונה.
