Spencer lebt sich langsam in seine neue Rolle ein – und trifft eine riskante Entscheidung. Joes Privatleben lenkt ihn von der Arbeit ab. Und Ricky versucht sich im Medienbusiness. (Text: Sky)
Spencer settles into his new position and makes a potentially unpopular decision. With Sports X teetering on the edge financially, Joe gets jealous when Kate tries to woo an important editor at a launch party. Ricky tries his hand at being a radio host and voices his true feelings about Spencer. Reggie comes to Vernon with a proposal that will make them both happy.
Spencer s'apprête à prendre une décision impopulaire concernant Kisan. De son côté, Ricky fait ses débuts à la radio.
Mentre prende le misure del suo nuovo ruolo, Spencer affronta quella che potrebbe risultare una decisione impopolare. Intanto la vita personale di Joe interferisce col suo lavoro.
Spencer considera uma jogada polémica; Ricky experimenta a rádio; Joe fica com ciúmes do novo contacto de Kate; Reggie apresenta uma nova proposta a Vernon.
Spencer se instala en su nueva posición y toma una decisión potencialmente impopular. Con Sports X tambaleándose financieramente, Joe se desvía con su vida personal. Ricky intenta su mano en los medios y expresa sus verdaderos sentimientos sobre un aliado. Reggie llega a Vernon con una propuesta que los hará felices a ambos.
Spencer se instala em sua nova posição e toma uma decisão potencialmente impopular. Com o Sports X oscilando financeiramente, Joe fica com ciúmes quando Kate tenta atrair um editor importante em uma festa de lançamento. Ricky tenta ser um apresentador de rádio e expressa seus verdadeiros sentimentos sobre Spencer. Reggie chega a Vernon com uma proposta que fará os dois felizes.
Spencer funderar på ett impopulärt drag. Ricky provar att sända pratradio. Joe blir svartsjuk på Kates nya kontakt. Reggie ger Vernon ett nytt avtal.
