Spencer und Joe grübeln, ob sie eine Extremsport-Agentur übernehmen sollen. Ricky lässt sich mit Amber und ihrer gemeinsamen Tochter in L.A. nieder. Charles gewöhnt sich an seinen neuen Job bei den Rams.
Spencer and Joe weigh the pros and cons of acquiring an extreme-sport agency. Ricky sets down roots in LA with Amber and their daughter, but finds himself yearning for something else. Charles rallies a group of disgruntled employees as he begins his new tenure with the Rams.
Spencer et Joe évaluent le pour et le contre de l’acquisition d’une agence de sports extrêmes. Ricky s’enracine à Los Angeles avec Amber et leur fille, mais s’attend à autre chose. Charles rassemble un groupe d'employés mécontents alors qu'il commence son nouveau mandat avec les Rams.
Spencer valuta pro e contro di un'acquisizione.
Spencer y Joe sopesan los pros y los contras de comprar una agencia de deportes extremos. Ricky se asienta en Los Ángeles con Amber y su hija. Charles reúne a un grupo de trabajadores insatisfechos cuando empieza en los Rams.
Spencer och Joe diskuterar för- och nackdelar med att förvärva en agentur för extremsport. Ricky gör sig hemmastadd i LA med Amber och deras dotter. Charlie samlar ihop en grupp missnöjda anställda när han påbörjar sin anställning hos Rams.
Spencer e Joe pesam os prós e contras de adquirirem uma agência de desportos radicais. Ricky assenta raízes em Los Angeles com Amber e a filha de ambos, mas vê-se a ansiar por algo diferente. Charles anima um grupo de funcionários descontentes ao iniciar um novo cargo com os Rams.
