Auf seinem Businesstrip nach Las Vegas läuft Spencer eine alte Flamme über den Weg. Ricky versucht sein Glück am Würfeltisch. Und Vernon lässt sich auf einen riskanten Werbevertrag ein. (Text: Sky)
In Las Vegas on business, Spencer gets reacquainted with Chloe, an old flame now working for Wayne, while Ricky challenges the odds in a game of dice. Set up by Joe to represent top running back Kisan, Jason ends up sweating it out in a tough neighborhood. Charles gets a public-speaking primer from Julie; Vernon and Reggie make a risky endorsement deal.
À Las Vegas, Spencer retrouve Chloe, une ancienne amante qui travaille maintenant pour Wayne, tandis que Ricky défie les probabilités dans un jeu de dés. Mis en place par Joe pour représenter le grand porteur de ballon Kisan, Jason se retrouve dans un quartier difficile. Charles reçoit une introduction en public de Julie; Vernon et Reggie font un compromis risqué.
ספנסר מנסה לממש את הצעתו ולהביא קבוצת פוטבול מקצוענית ללאס וגאס. הוא נפגש עם ראשת העיר ועם חבר מועצת העיר שהוא המפתח להצלחת המיזם שלו.
Spencer, a Las Vegas per lavoro, riallaccia i contatti con una sua vecchia fiamma.
Spencer expone su intención de llegar también a Las Vegas, Ricky se la juega y Vermon hace un movimiento muy arriesgado al avalar algo.
Spencer argumenterar för en expansion i Las Vegas. Ricky chansar. Vernon sluter ett riskabelt sponsoravtal.
Em Las Vegas em negócios, Spencer volta a contactar Chloe, uma antiga paixão que trabalha agora para Wayne. Enquanto isso, Ricky desafia as probabilidades num jogo de dados. Tramado por Joe para representar Kisan, um defesa de topo, Jason acaba a esfalfar-se num bairro complicado. Charles recebe de Julie uma cartilha sobre como falar em público. Vernon e Reggie fazem um arriscado negócio de patrocínio.
