Spencer will Vernon retten, indem er sich seiner Vergangenheit stellt. Ricky versucht alles, um sich mit seiner Freundin Bella zu versöhnen. Und Ex-Profi Charles bekommt Gelegenheit, endlich einmal wieder seine Football-Skills einzusetzen.
Spencer tries to save Vernon by confronting his past; Ricky tries to reconcile with Bella; Charles finds that his football skills come in handy.
Spencer joutuu kohtaamaan menneisyytensä yrittäessään pelastaa Vernonin. Joe tekee pysyvän sitoumuksen tulevaisuuteensa. Charles ottaa jalkapallotaitonsa käyttöön työssään autokaupassa. Ricky panee rahaa peliin yrittäessään saada Bellan takaisin.
Spencer s'efforce de sauver Vernon en le confrontant à son passé. Ricky tente de se réconcilier avec Bella. Charles réalise que ses habiletés de footballeur lui sont fort utiles.
ריקי מנסה לפצות את אנבל עם תכשיט יקר. ספנסר וג'ו חוטפים על הראש ממר אנדרסון בגלל המייל שאנג'י שלחה לו. צ'רלס מנסה לחזור להיות שחקן פעיל, וספנסר מקבל את תוצאות הבדיקות.
Spencer kénytelen szembenézni a múltjával, hogy segíthessen Vernonon, akinek már-már nemcsak a sportpályafutását veszélyezteti a körülötte kirobbant botrány. Joe egy komoly elhatározást hoz a jövőjére nézve. Nem kis meglepetésre Charles nagyszerű hasznát veszi az amerikai focis képességeinek az autókereskedésben. Ricky elhatározza, hogy bármi áron, de megpróbálja visszaszerezni Bellát. Megpróbál egyezségre jutni a nővel.
Mentre Spencer ritira i risultati della sua risonanza magnetica, Vernon teme i fantasmi del passato e Ricky cerca di riconciliarsi con Bella.
Spencer é forçado a enfrentar o passado para salvar Vernon e Joe faz um acordo muito permanente em relação ao futuro. Charles usa as suas capacidades futebolísticas no concessionário de automóveis. Ricky gasta à grande para reconquistar Bella.
Spencer recibe noticias en el médico, al tiempo que se ve obligado a afrontar una crisis con Anderson. Mientras, Ricky intenta elaborar una estrategia para conseguir que Annabella vuelva, y Charles encuentra un motivo para recuperar su confianza.
Spencer måste konfrontera sitt förflutna för att försöka rädda Vernon, och Joe engagerar sig på ett permanent sätt i sin framtid. Charles använder sina footballfärdigheter på bilåterförsäljningen. Ricky bränner stora pengar på att få tillbaka Bella.
Spencer tenta salvar Vernon ao confrontar seu passado. Enquanto isso, Ricky tenta se reconciliar com Bella. Para completar, Charles descobre uma nova utilidade para as habilidades adquiridas com o futebol americano.
